Senior professional translator with broad experience in the translation industry from English and Italian into Spanish and Catalan since 2000. Expertise in computing, IT, medical and pharmaceutical texts.
Proofreading of computing and IT texts from Italian and English into Spanish.

I have worked as an in-house translator for two translation companies (MSS and Celer Pawlowsky S.L.) before starting my freelance activity as a translator and proofreader. I have experience in IT, medicine, on-line games, automotive industry, electronics and corporate training texts for mayor end customers such as IBM, Toyota, Sony, General Electrics Healthcare through translation agencies.

Specialties
Medical, health and IT (computing) translations


Member of Tremedica and APTIC