Lingue di lavoro:
Da Italiano a Tedesco
Da Francese a Tedesco
Tedesco (monolingue)
Martina Klett
Technical translations since 1993

Germania
Ora locale: 20:27 CET (GMT+1)

Madrelingua: Tedesco (Variant: Germany) Native in Tedesco
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nessun commento fornito
  Display standardized information
Biografia

- Formazione universitaria professionale come traduttrice laureata di tedesco, italiano e francese

- Oltre 25 anni di esperienza professionale in traduzione, correzione e gestione di progetti

- Profonde conoscenze specialistiche nel campo della tecnica, in particolare dell'ingegneria meccanica
e dell'automotive
- Mansioni interne in veste di traduttrice e responsabile di progetto, sia direttamente nell'industria manifatturiera che presso un fornitore internazionale di documentazione tecnica

Servizi

- Traduzioni tecniche specialistiche
e di testi marketing per prodotti tecnici
- Correzione di testi in tedesco



Nel corso degli oltre 25 anni della mia carriera di traduttrice, ho avuto l'occasione di tradurre e rileggere documentazione tecnica degli ambiti più diversi. Ecco alcuni esempi:

- Impianti di trasporto
- Materiale rotabile ferroviario
- Sicurezza del lavoro
- Automotive
- Trasporto pubblico
- Sistemi di trasporto e lavorazione per l'industria tipografica

Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 296
Punti PRO: 276

Lingue principali (PRO)
Da Tedesco a Italiano105
Da Italiano a Tedesco80
Da Francese a Tedesco76
Da Tedesco a Francese15
Aree generali principali (PRO)
Tecnico/Meccanico195
Altro45
Marketing28
Arte/Letteratura4
Legale/Brevetti4
Aree specifiche principali (PRO)
Ingegneria (generale)59
Meccanica/Ingegneria meccanica45
Industria edilizia/Ingegneria civile44
Automobilistico/Auto e autocarri32
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda24
Altro20
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione12
Punti in altre 6 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: Italienisch, Französisch, Deutsch, Maschinenbau, Versandraumanlagen, Postpress, Fördertechnik, Schienenfahrzeuge, Eisenbahn, Aufzug. See more.Italienisch, Französisch, Deutsch, Maschinenbau, Versandraumanlagen, Postpress, Fördertechnik, Schienenfahrzeuge, Eisenbahn, Aufzug, Automotive, KFZ, Technik, Marketingtexte für technische Produkte, Italian, French, German, mechanical engineering, mailroom systems, post press, conveyors, technology, railway, elevator, automotive, marketing text for technical products, Italiano, Francese, Tedesco, traduzioni tecniche, meccanica, sistemi di spedizione, post press, convogliatori, materiale rotabile ferroviario, ferrovie, ascensori, automobili, testi pubblicitari per prodotti tecnici, Italien, Français, Allemand, traductions techniques, constructions mécaniques, systèmes de salle d'expédition, post-presse, convoyeurs, matériel roulant ferroviaire, chemin de fer, ascenseur, automobile, textes publicitaires pour produits techniques. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Dec 10, 2024



More translators and interpreters: Da Italiano a Tedesco - Da Francese a Tedesco   More language pairs