Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Spagnolo a Italiano
Michelangelo Bardella
Traduttore professionista

Ora locale: 14:06 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nessun commento fornito
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Language instruction, Training, Native speaker conversation
Esperienza
Specializzazione:
Automazione e roboticaBiologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Automobilistico/Auto e autocarriElettronica/Elettrotecnica
Ingegneria: IndustrialeMeccanica/Ingegneria meccanica
Metallurgia/FonderiaProduzione manifatturiera, industriale
Medicina (generale)

Lavoro volontario/pro bono Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
Tariffe
Da Inglese a Italiano - Tariffe: 0.05 - 0.05 EUR a parola
Da Spagnolo a Italiano - Tariffe: 0.05 - 0.05 EUR a parola

Titoli di studio per la traduzione Master's degree - IULM University, Milan
Esperienza Anni di esperienza: 4 Registrato in ProZ.com: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Italiano (Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne))
Da Spagnolo a Italiano (Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne))
Da Inglese a Italiano (TED)
Da Spagnolo a Italiano (TED)
Associazioni N/A
Software POEdit, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
  • Find a mentor
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Biografia

Sono Michelangelo Bardella, dottore in Interpretariato e Comunicazione, e Traduzione Specialistica all'Università IULM di Milano.

Le mie combinazioni linguistiche di lavoro sono Inglese>Italiano e Spagnolo>Italiano.

Il CAT tool che uso regolarmente è SDL Trados.

A partire dallo scorso anno, ho iniziato la mia esperienza come traduttore di documenti, e come traduttore e revisore di sottotitoli. Il mio obiettivo principale è quello di continuare e progredire nella mia esperienza in questo ambito professionale.

I servizi che offro sono Traduzione, Post-editing, revisione di testi, trascrizione e sottotitolaggio.

Parole chiave: English, Spanish, Financial, Education, Trados, IULM, Subtitling, Wordfast, Reviewer, Proofreading. See more.English, Spanish, Financial, Education, Trados, IULM, Subtitling, Wordfast, Reviewer, Proofreading, Translator, Technology, MT Post-editing, Medicine, Art, Architecture, Science, Marketing, Transcriber, SDL Trados, WordFast, Italian, Literature. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Dec 11, 2020



More translators and interpreters: Da Inglese a Italiano - Da Spagnolo a Italiano   More language pairs