English to German (for Switzerland) translator/editor specialized in medicine

Membro dal Dec '10

Lingue di lavoro:

Da Cinese a Tedesco
Da Inglese a Tedesco
Da Italiano a Tedesco
Da Rhaeto-Rom (Romansch) a Tedesco

Regula Trauffer
Independent linguist

Ora locale: 10:35 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Tedesco

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nessun commento fornito

Currently specializing in the medical field, working as a freelance translator, editor and lingustic consultant for German (Switzerland).

Traduttore e/o interprete freelance,

Membro verificato

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription

Specializzazione:
Arte, Arti applicate, Pittura	Cinema, Film, TV, Teatro
Cucina/Arte culinaria	Alimenti e Bevande
Viaggi e Turismo	Medicina (generale)
Architettura

Da Cinese a Tedesco - Tariffe: 0.10 - 0.15 EUR a carattere/35 - 45 EUR all'ora
Da Inglese a Tedesco - Tariffe: 0.10 - 0.15 EUR a parola / 35 - 45 EUR all'ora
Da Italiano a Tedesco - Tariffe: 0.10 - 0.15 EUR a parola / 35 - 45 EUR all'ora
Da Rhaeto-Rom (Romansch) a Tedesco - Tariffe: 0.10 - 0.15 EUR a parola / 35 - 45 EUR all'ora

Risposte a domande: 2

Anni di esperienza: 27 Registrato in ProZ.com: Oct 2010. Membro ProZ.com da: Dec 2010.

N/A

Environmental translators

Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word

http://www.soglio-traduzioni.ch

Inglese (PDF)

Training sessions attended