Membro dal Jan '18

Lingue di lavoro:
Da Portoghese a Francese
Da Francese a Portoghese
Da Portoghese a Inglese
Da Inglese a Portoghese
Da Spagnolo a Portoghese

Margarida Ataide
Translating your ideas

Toulouse, Midi-Pyrenees, Francia
Ora locale: 11:19 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Portoghese Native in Portoghese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliazioni
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Desktop publishing, Project management
Esperienza
Specializzazione:
NutrizioneMarketing/Ricerche di mercato
Medicina: Sistema sanitarioMedicina (generale)
Prodotti tessili/Abbigliamento/ModaGenerale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Foreste/Legno/LegnameIstruzione/Pedagogia
Org/Svil/Coop internazionale

Tariffe

All accepted currencies Euro (eur)
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 198, Risposte a domande: 97, Domande inviate: 3
Voci nella Blue Board create da questo utente  2 Commenti

Payment methods accepted Visa, Bonifico bancario, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Glossari Itineuropa
Esperienza Anni di esperienza: 22 Registrato in ProZ.com: Oct 2010. Membro ProZ.com da: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio
Sito Web http://www.itineuropa.eu
Azioni professionali Margarida Ataide sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Biografia

As a freelance translator and interpreter I work for companies and individuals translating, editing, and proofreading a diverse range of texts.
I have great experience translating and interpreting several European cooperation projects (http://en.itineuropa.eu/)*: translation of the project's applications, translation of the preparatory documents, press conferences, press releases, workshops, translation and narration of movie scripts, websites, progress reports, final documents of the project conclusions, etc.
I became a translator mainly for the opportunity to know other cultures and other subjects.
My main interests lie in archaeology, history, architecture, anthropology, cultural studies and literature.
More information upon request.


*under construction

Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 215
Punti PRO: 198


Lingue principali (PRO)
Da Portoghese a Inglese65
Da Inglese a Portoghese60
Da Portoghese a Francese37
Da Francese a Portoghese36
Aree generali principali (PRO)
Altro67
Medico/Sanitario54
Scienze sociali31
Arte/Letteratura24
Tecnico/Meccanico10
Punti in altre 2 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Istruzione/Pedagogia71
Medicina (generale)68
Storia20
Architettura12
Archeologia12
Foreste/Legno/Legname10
Antropologia3
Punti in 1 ulteriore area >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: translation, interpretation, proofreading, portuguese, english, french, spanish


Ultimo aggiornamento del profilo
Dec 13, 2023