Lingue di lavoro:
Da Italiano a Inglese Da Francese a Inglese
Client-vendor relationship recorded successfully! Susan Gastaldi has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Susan Gastaldi Totally reliable, top quality Ora locale : 15:23 CEST (GMT+2)
Madrelingua : Inglese
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Traduttore e/o interprete freelance, Identità verificata This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation Specializzazione: Cucina/Arte culinaria Viaggi e Turismo Medicina: Sistema sanitario Assicurazioni Org/Svil/Coop internazionale Medicina (generale) Medicina: Farmaceutica Pubblicità/Pubbliche relazioni
Altre aree di lavoro: Beni immobili Legale (generale) Risorse umane Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione Giornalismo Legale: Contratti Gestione aziendale Marketing/Ricerche di mercato Nutrizione Istruzione/Pedagogia Energia/Produzione di energia Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc. Vino/Enologia/Viticoltura Bestiame/Zootecnica Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda Sport/Attività fisica/Attività ricreative Religione Commercio al dettaglio Scienze e ingegneria petrolifera Medicina: Strumentazione Poesia e Prosa Storia Genetica Ambiente ed Ecologia Alimenti e Bevande Finanza (generale) Cosmetica, Bellezza Affari/Commercio (generale)
More
Less
Punti PRO: 374 , Risposte a domande: 326 , Domande inviate: 387 Law , medicine Master's degree - Aston University Anni di esperienza: 49 Registrato in ProZ.com: Dec 2005. N/A N/A Société française des traducteurs (SFT), Astradul (Association traducteurs de l'Université de Londres), SFT Microsoft Word, Powerpoint http://www.gastaldi.fr CV/Resume (DOC)
Biografia
ITALIAN & FRENCH TEXTS TRANSLATED INTO ENGLISH (Mother tongue).
(I work with my husband who translates French & English texts into ITALIAN, his mother tongue)
Specialist areas: MEDICAL, INSURANCE, TOURISM, GASTRONOMY
Others: COMMERCE, FINANCE (general), HUMAN RESOURCES, MARKET RESEARCH, ADVERTISING, PRESS, TRANSPORT, ACADEMIC, REAL ESTATE, LITERATURE, SUSTAINABLE DEVELOPMENT, TEACHING.......ETC.
MY AIM: TO CONTINUE TO EXCEED CLIENT EXPECTATIONS BY GUARANTEEING TOTAL RELIABILITY IN BOTH QUALITY AND DELIVERY.
SEE OUR WEBSITE FOR FURTHER INFORMATION: WWW.GASTALDI.FR
-Over 25 years experience
- Fully qualified (MSc in Applied Linguistics, BICFET (British Institute Certificate in French/English Translation - Universities of London and Paris)
- Member of the SFT (Soci
Parole chiave: translation, french, english, italian, medical, medicine, insurance, business/commercial, tourism, travel. See more . translation, french, english, italian, medical, medicine, insurance, business/commercial, tourism, travel, gastronomy, food, cooking, cuisine, trade, literature, literary, academic, theses, dissertations, real estate, property, human resources, advertising, localisation, market research, publicity, press articles, publishing. See less . Ultimo aggiornamento del profilo Aug 11, 2009