Membro dal Dec '11

Lingue di lavoro:
Da Italiano a Tedesco
Da Inglese a Tedesco
Christiane Berthold
Precise, always on time, high quality

Francia
Ora locale: 09:46 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Tedesco Native in Tedesco
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Christiane Berthold is working on
info
Jan 10, 2018 (posted via ProZ.com):  I'm working on a manual for a robot island for pump assembly, Italian to German, 100 pages. ...more »
Total word count: 0

Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, MT post-editing
Esperienza
Specializzazione:
Prodotti tessili/Abbigliamento/ModaArredamento/Apparecchi domestici
Automobilistico/Auto e autocarriMeccanica/Ingegneria meccanica

Tariffe
Da Italiano a Tedesco - Tariffe: 0.08 - 0.10 EUR a parola / 33 - 34 EUR all'ora
Da Inglese a Tedesco - Tariffe: 0.08 - 0.10 EUR a parola / 33 - 34 EUR all'ora

All accepted currencies Euro (eur)
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 510, Risposte a domande: 227, Domande inviate: 5
Payment methods accepted Bonifico bancario
Titoli di studio per la traduzione Graduate diploma - Universität des Saarlandes
Esperienza Anni di esperienza: 45 Registrato in ProZ.com: Dec 2000. Membro ProZ.com da: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Italiano a Tedesco (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Associazioni AITI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint

Sito Web http://www.bertholdtraduzioni.com
CV/Resume CV available upon request
Azioni professionali Christiane Berthold sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.1).
Biografia

With my University degree as translator (Diplom-Übersetzerin) at Saarland University (Germany) I went to Italy, where I first worked successfully in the automotive sector and then as a freelancer.


Specialization: Mechanical engineering, automotive, furniture industry, fashion and design, tourism.


After more than 30 years of experience as a freelancer in northern Italy, I moved to south-west France.

www.bertholdtraduzioni.com


Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 533
Punti PRO: 510

Lingue principali (PRO)
Da Italiano a Tedesco506
Da Tedesco a Italiano4
Aree generali principali (PRO)
Tecnico/Meccanico266
Altro140
Affari/Finanza34
Legale/Brevetti23
Arte/Letteratura19
Punti in altre 3 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Ingegneria (generale)70
Industria edilizia/Ingegneria civile67
Meccanica/Ingegneria meccanica56
Altro44
Automobilistico/Auto e autocarri20
Legale (generale)19
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione16
Punti in altre 36 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: Italian, English, German, mechanical engineering, automotive, technology, furniture, tourism, MTPE, Phrase.


Ultimo aggiornamento del profilo
Apr 17



More translators and interpreters: Da Italiano a Tedesco - Da Inglese a Tedesco   More language pairs