SonjaR ha guadagnato punti KudoZ aiutando i colleghi nella traduzione di termini difficili. Cliccare sul punteggio totale per vedere i termini tradotti.


Punti KudoZ
Per coppia linguistica

Le lingue di lavoro sono
quelle evidenziate.
I punti non-PRO sono indicati fra parentesi.
Pair Punti
Da Tedesco a Italiano (67) 371
Da Italiano a Tedesco (12) 139
Da Inglese a Italiano (12) 40
Da Inglese a Tedesco 29
Tedesco 7
Da Olandese a Tedesco 7
Da Olandese a Italiano (14) 6
Da Francese a Italiano 4
Italiano (4) 4
Da Francese a Tedesco 4
Da Latino a Inglese (4) 0
Da Olandese a Inglese (4) 0
Da Inglese a Ucraino (4) 0

Punti KudoZ
Per area (generale)

Le aree di lavoro sono
quelle evidenziate.
I punti non-PRO sono indicati fra parentesi.
General Field Punti
Altro (60) 302
Tecnico/Meccanico (19) 168
Legale/Brevetti (4) 48
Affari/Finanza 43
Medico/Sanitario 18
Arte/Letteratura (34) 16
Marketing (4) 10
Scienze sociali 4
Scienze 2

Punti KudoZ
Per area (dettagliata)

Le aree di specializzazione personali
(se dichiarate) sono quelle evidenziate.
I punti non-PRO sono indicati fra parentesi.
Detailed Field Punti
Altro (28) 193
Meccanica/Ingegneria meccanica 42
Legale (generale) 28
Finanza (generale) 24
Legale: Contratti 23
Elettronica/Elettrotecnica (3) 20
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere (14) 20
Medicina (generale) 18
Viaggi e Turismo 16
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione 16
Automobilistico/Auto e autocarri 16
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda 16
Sport/Attività fisica/Attività ricreative 15
Industria edilizia/Ingegneria civile 12
Cucina/Arte culinaria 12
Computer: Software (4) 10
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò 10
Alimenti e Bevande 8
Affari/Commercio (generale) (8) 8
Marketing/Ricerche di mercato 8
Economia 7
Governo/Politica 6
Ingegneria (generale) 5
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche) 4
Investimenti/Titoli 4
Cosmetica, Bellezza 4
Modi di dire/Massime/Proverbi 4
Geologia 4
Geografia 4
Ingegneria e scienze nucleari 4
Cartario/Produzione della carta 4
Beni immobili 4
Internet, e-Commerce 4
Religione 4
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica (4) 4
Legale: Tasse e Dogane 4
Storia 4
Militare/Difesa 4
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.) 4
Folclore 3
Astronomia e spazio 3
Telecomunicazioni 3
Stampa ed editoria (8) 2
Botanica 2
Media/Multimedia 1
Poesia e Prosa (24) 0
Certificati, Diplomi, Licenze, CV (4) 0
Navi, Navigazione a vela, Marittimo (4) 0
Pubblicità/Pubbliche relazioni (4) 0
IT (Tecnologia dell'informazione) (4) 0
Linguistica (4) 0
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright (4) 0
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc. (4) 0