Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Tedesco a Italiano
Da Italiano a Inglese
Carla Monticelli
Fast, professional and reliable!

Italia
Ora locale: 07:29 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Messaggio dell'utente
My name is Rita Carla Francesca Monticelli
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is affiliated with:
Servizi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Native speaker conversation
Esperienza
Specializzazione:
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)Ambiente ed Ecologia
Scienza (generale)Medicina: Strumentazione
Poesia e ProsaTelecomunicazioni
Computer (generale)IT (Tecnologia dell'informazione)
Astronomia e spazioGenerale/Conversazioni/Auguri/Lettere


Tariffe 		Da Inglese a Italiano - Tariffe: 0.05 - 0.08 EUR a parola / 20 - 25 EUR all'ora
Da Tedesco a Italiano - Tariffe: 0.05 - 0.08 EUR a parola / 20 - 25 EUR all'ora
Da Italiano a Inglese - Tariffe: 0.05 - 0.08 EUR a parola / 20 - 25 EUR all'ora
Da Tedesco a Inglese - Tariffe: 0.05 - 0.08 EUR a parola / 20 - 25 EUR all'ora
Da Francese a Italiano - Tariffe: 0.05 - 0.08 EUR a parola / 20 - 25 EUR all'ora

All accepted currencies Euro (eur)
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 6, Risposte a domande: 7, Domande inviate: 13
Payment methods accepted Bonifico bancario, PayPal
Glossari Autos
Esperienza Anni di esperienza: 20 Registrato in ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Italiano (UNICA)
Associazioni N/A
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, Heartsome, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Transifex, Wordfast
Sito Web https://www.anakina.net/translations
Azioni professionali Carla Monticelli sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
Biografia
I'm a professional translator specialised in bio-medical sciences (I have a graduation in biology), IT, electric and electronic equipment, art & entertainment, web localisation, astronomy. I've also worked on tourism and travel books, and I'm a literary translator in my mothertongue (Italian).
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 6
(Livello PRO)

Lingue principali (PRO)
Da Tedesco a Inglese4
Da Inglese a Tedesco2
Aree generali principali (PRO)
Marketing4
Affari/Finanza2
Aree specifiche principali (PRO)
Pubblicità/Pubbliche relazioni4
Affari/Commercio (generale)2

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: traduzione, proofreading, revisione, localizzazione, biologia, turismo, tecnologia, software, apparecchiature elettriche ed elettroniche, manuali d'istruzioni. See more.traduzione, proofreading, revisione, localizzazione, biologia, turismo, tecnologia, software, apparecchiature elettriche ed elettroniche, manuali d'istruzioni, contratti, racconti, romanzi e racconti, Bio-medical sciences, IT, technology, electric and electronic equipment, commerce, business/financial, patent, wellness, zoology, ecology, art & entertainment, web localisation, instruction manuals, consumer electronics, tourism, novels, assays, astronomy, space, NASA, Marte, Mars, spazio, astronomia, fantascienza, science fiction, fiction, non-fiction, sci-fi. See less.