Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano Da Spagnolo a Italiano
Availability today :
April 2024
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Client-vendor relationship recorded successfully! Corinna De Giacomi has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Corinna De Giacomi Tech and Performing Arts Spagna
Ora locale : 11:08 CEST (GMT+2)
Madrelingua : Italiano (Variant: Standard-Italy)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Traduttore e/o interprete freelance, Identità verificata This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Transcreation Specializzazione: Telecomunicazioni Computer: Sistemi, Reti Computer: Hardware Viaggi e Turismo Marketing/Ricerche di mercato Fotografia/Immagini (e Arti grafiche) IT (Tecnologia dell'informazione) Internet, e-Commerce Computer: Software Computer (generale)
Altre aree di lavoro: Beni immobili Nutrizione Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda Sport/Attività fisica/Attività ricreative Linguaggio gergale, Slang Modi di dire/Massime/Proverbi Giornalismo Certificati, Diplomi, Licenze, CV Musica Medicina (generale) Media/Multimedia Cucina/Arte culinaria Istruzione/Pedagogia Ambiente ed Ecologia Automobilistico/Auto e autocarri Alimenti e Bevande Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere Arte, Arti applicate, Pittura Linguistica Pubblicità/Pubbliche relazioni
More
Less
Euro (eur) Visa, Bonifico bancario, PayPal Bachelor's degree - SSLMIT - University of Trieste, Italy Anni di esperienza: 16 Registrato in ProZ.com: Feb 2010. N/A Da Spagnolo a Italiano (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) Da Spagnolo a Italiano (Curso ELE, Inst. Cervantes/UAB, Barcelona, Spain) Da Spagnolo a Italiano (Máster investigación, UAB, Barcelona, Spain) Da Inglese a Italiano (Tauranga Girls'College, Tauranga, New Zealand) Da Inglese a Italiano (TOEFL Certificate)Da Inglese a Italiano (Trinity Certificate)
More
Less
AITI , ASETRAD Crowdin, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Transifex https://www.linkedin.com/in/corinna-de-giacomi/ Training sessions attended Corinna De Giacomi sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali .
Parole chiave: en>it, es>it, Italian, English, Spanish, website, information technology, localization, localizzazione, software. See more . en>it, es>it, Italian, English, Spanish, website, information technology, localization, localizzazione, software, applications, applicazioni, app, network monitoring solutions, computers, IT, review, editing, transcreation, post-editing, performing arts, music, tap dance, tourism, turismo, hospitality, arts, arte, dance, danza, baile, viaggi, travel, travels, viajes, Microsoft, Apple, documentation, products, software, online help, tech support, sales, marketing content, marketing, UI, websites, mobile applications, games, mobile devices, software, Internet, start guides, user interfaces, user manuals, network access and monitoring solutions, smartphones, tablets, e-readers, 3D printers, accessories for devices, entertainment, leisure, competitions, festivals, dance companies, concerts, clubs, jazz, hip hop, blues, theaters, stage audio/light solutions, art galleries, photography, photo editing, TV shows, movies platforms, online dating, health, wellbeing, sports, fitness, crossfit, yoga, meditation, mindfulness, mental health, personal growth, sex education, oocyte cryopreservation, museums, city tours, travel guides, OTA platforms, holidays, hotels, apartments for rent, cryptocurrencies, invoicing/expense-tracking tools, data mining, e-learning, HR platforms, online language courses, EV charging, e-commerce. See less . Ultimo aggiornamento del profilo Apr 18