Nata e cresciuta in Svizzera, Basilea, da madre svizzera e padre friulano.
Trasferita, al termine delle scuole elementari pubbliche frequentate a Basilea, quindi in madrelingua tedesca, in Friuli, con una scarsa conoscenza dell'italiano. Frequenta proficuamente un corso intensivo di lingua italiana nel periodo precedente il suo inserimento nella scuola pubblica italiana.
Frequenta le scuole con ottimi risultati, fino al conseguimento del diploma di maturità scientifica, nel 1992.
Potendo contare su una certa facilità nell'apprendimento delle lingue, impara il friulano a livelli ottimi, il francese e l'inglese scolastici.
Continua a mantenere stretti contatti coi parenti in Svizzera, conoscenti in Germania e Austria, educa i figli in italiano e friulano, tentando di infondere in loro la curiosità e la passione per le lingue straniere.
Lavora part-time da 15 anni presso un'azienda che commercia con paesi prevalentemente di lingua tedesca, gestisce l'aspetto commerciale della suddetta clientela, esegue traduzioni di schede tecniche, manuali ma anche articoli giornalistici, dal tedesco all'italiano e viceversa. Nel tempo libero si diletta a tradurre dal friulano in tedesco brevi componimenti.