Sergio Paris ha guadagnato punti KudoZ aiutando i colleghi nella traduzione di termini difficili. Cliccare sul punteggio totale per vedere i termini tradotti.


Punti KudoZ
Per coppia linguistica

Le lingue di lavoro sono
quelle evidenziate.
I punti non-PRO sono indicati fra parentesi.
Pair Punti
Da Tedesco a Italiano (76) 1293
Da Italiano a Tedesco (8) 254
Da Inglese a Italiano (4) 39
Da Italiano a Inglese 12

Punti KudoZ
Per area (generale)

Le aree di lavoro sono
quelle evidenziate.
I punti non-PRO sono indicati fra parentesi.
General Field Punti
Altro (40) 603
Tecnico/Meccanico (32) 504
Legale/Brevetti (8) 185
Affari/Finanza 148
Marketing (4) 54
Medico/Sanitario (4) 48
Arte/Letteratura 32
Scienze 12
Scienze sociali 12

Punti KudoZ
Per area (dettagliata)

Le aree di specializzazione personali
(se dichiarate) sono quelle evidenziate.
I punti non-PRO sono indicati fra parentesi.
Detailed Field Punti
Altro (42) 306
Meccanica/Ingegneria meccanica (4) 149
Legale: Contratti 96
Ingegneria (generale) 86
Finanza (generale) 64
Industria edilizia/Ingegneria civile 62
Legale (generale) (8) 60
Automobilistico/Auto e autocarri 52
Marketing/Ricerche di mercato (4) 46
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright 38
Economia 36
Medicina (generale) 28
Viaggi e Turismo 28
Elettronica/Elettrotecnica (4) 28
Assicurazioni 28
Computer: Software 27
Governo/Politica 26
Affari/Commercio (generale) 26
Arte, Arti applicate, Pittura 24
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda 20
Alimenti e Bevande 20
Arredamento/Apparecchi domestici 20
Cucina/Arte culinaria 17
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione 16
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere 16
Linguistica 14
Internet, e-Commerce (2) 12
Certificati, Diplomi, Licenze, CV 12
Pubblicità/Pubbliche relazioni (4) 12
Sport/Attività fisica/Attività ricreative (4) 12
Telecomunicazioni 12
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.) (4) 11
Medicina: Farmaceutica 11
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica 9
Scienza (generale) 8
Medicina: Sistema sanitario 8
Ambiente ed Ecologia 8
Computer: Sistemi, Reti 8
Architettura 8
Modi di dire/Massime/Proverbi 8
Bestiame/Zootecnica 8
Giornalismo 8
Istruzione/Pedagogia 8
Cosmetica, Bellezza (4) 8
Energia/Produzione di energia (8) 8
Legale: Tasse e Dogane 8
IT (Tecnologia dell'informazione) 6
Contabilità/Amministrazione 5
Computer: Hardware 4
Automazione e robotica 4
Miniere e Minerali/Pietre preziose 4
Musica 4
Vino/Enologia/Viticoltura 4
Cartario/Produzione della carta 4
Geografia 4
Poesia e Prosa 4
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche) 4
Botanica 4
Risorse umane 4
Matematica e Statistica 4
Medicina: Strumentazione 4
Nutrizione 4
Cinema, Film, TV, Teatro 4
Ingegneria: Industriale 4
Stampa ed editoria 3