Lingue di lavoro:
Da Finlandese a Italiano
Da Italiano a Finlandese
Da Inglese a Finlandese

Sanna Karoliina Saarimaa
Ready to work!

Finlandia
Ora locale: 07:18 EEST (GMT+3)

Madrelingua: Finlandese 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Esperienza
Specializzazione:
Marketing/Ricerche di mercatoMedicina (generale)
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/CasinòIT (Tecnologia dell'informazione)
Foreste/Legno/LegnameLinguistica
Meccanica/Ingegneria meccanicaCartario/Produzione della carta
Vino/Enologia/Viticoltura

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 4, Risposte a domande: 1
Payment methods accepted Visa, Bonifico bancario
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - SSLMIT School of Modern Languages for Interpreters and Translators, Trieste, Italy
Esperienza Anni di esperienza: 22 Registrato in ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Azioni professionali Sanna Karoliina Saarimaa sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.1).
Biografia
I have an MA degree in translation of English and German from and into Italian. I lived in Italy for ten years before moving back to Finland. In Italy I studied first Italian literature and philology before enrolling at the School of Modern Languages for Interpreters and Translators of the University of Trieste (SSLMIT). I have been working as a freelance translator and interpreter since 2002.
My mother tongue is Finnish, and its academic knowledge has been reinforced by studies of Finnish literature at the University of Turku where I completed my Bachelor´s degree in Finnish literature and translation in 2016.

I translate mostly manuals, technical documents and marketing texts from English, Italian and Finnish into Italian and Finnish.
Parole chiave: Finnish, English, Italian, translation, proofreading, general


Ultimo aggiornamento del profilo
Feb 1