Lingue di lavoro:
Da Inglese a Olandese
Da Francese a Olandese
Da Russo a Olandese

Nathalya
Languages without boundaries

Belgio
Ora locale: 01:59 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Olandese 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nessun commento fornito
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
Blue Board affiliation:
Servizi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training
Esperienza
Specializzazione:
Automobilistico/Auto e autocarriAutomazione e robotica
Meccanica/Ingegneria meccanicaTelecomunicazioni
Legale (generale)Ingegneria (generale)
Elettronica/ElettrotecnicaComputer: Software
Affari/Commercio (generale)Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda

Tariffe

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 54, Risposte a domande: 42, Domande inviate: 767
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - Erasmushogeschool Brussel
Esperienza Anni di esperienza: 23 Registrato in ProZ.com: Sep 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Olandese (EHB)
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume Inglese (DOC)
Biografia
Summary of professional experience:
Over 11 years of experience as both in-house and freelance translator in various fields and language combinations.
Additional experience as ICT consultant and language trainer.

Working languages:
Source languages: Dutch, English, German, French, Italian, Russian.
Target languages: Dutch

Fields of specialization:
Automotive, automation & robotics, business & commerce, communications, contracts, electronics, engineering (industrial, mechanics, machinery, power generation, etc), law, logistics & transport, management, marketing, medical & healthcare, IT & software, press releases, production, tourism, website translation & localization.

Other professional experience:
- Strategic manager for Eastern Europe (automobile)
- ICT Consultant for Volvo IT & Renault Trucks
- Lobbyist at CEC (European Shoe Confederation) and European Commission
Parole chiave: Translation, technical, machinery, mechanical, automotive, transport, electronics, medical, law, healthcare & safety. See more.Translation, technical, machinery, mechanical, automotive, transport, electronics, medical, law, healthcare & safety, international law & relations, business, financial, communication, engineering, power generation, transmission, mechanical, metallurgy, marketing, press releases, literature, administration, tourism, general, quality, meticulous, punctual, . See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Feb 20, 2015