Membro dal Apr '10

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Spagnolo
Da Spagnolo a Inglese
Da Portoghese a Spagnolo
Da Spagnolo a Portoghese
Da Italiano a Spagnolo

LSGTranslations
Associated Freelance Translators

Argentina

Madrelingua: Spagnolo Native in Spagnolo, Inglese Native in Inglese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews

 Your feedback
What LSGTranslations is working on
info
Jul 18, 2017 (posted via ProZ.com):  Just finished a 6k double-blind, crossover clinical trial translation from Spanish into English. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Tipo di account Libero professionista e committente, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliazioni
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Project management, Sales
Esperienza
Specializzazione:
Medicina (generale)Investimenti/Titoli
EconomiaGoverno/Politica
SAPRisorse umane
Gestione aziendaleStoria
GiornalismoReligione

Tariffe

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 56, Risposte a domande: 37, Domande inviate: 14
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Company size 25-50 employees
Year established 2007
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 1
Standards / Certification(s) ISO 9001
Titoli di studio per la traduzione Other - Pacific Gateway International College, Vancouver, Canada. Dante Alighieri Association, Buenos Aires. Alliance Fran�aise, Buenos Aires.
Esperienza Anni di esperienza: 6 Registrato in ProZ.com: Feb 2006. Membro ProZ.com da: Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, Catalyst, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Sito Web http://www.linguisticsolutionsgroup.com
CV/Resume Spagnolo (PDF), Inglese (PDF)
Events and training
Azioni professionali LSGTranslations sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Biografia
Trabajo como traductora porque me enorgullece ser parte del ejército de profesionales que todos los días se esfuerzan por franquear las barreras idiomáticas en pos de un entendimiento global de cada aspecto del mundo.

Creo firmemente en lo honorable de este trabajo, y dedico mis horas a la investigación detallada de cada proyecto en el cual me embarco a fin de brindar a mis clientes un trabajo de traducción de calidad superior.

Cada proyecto es un nuevo desafío, y cada cliente es una nueva responsabilidad que acepto con gusto, con la convicción de que ambas partes estaremos finalmente satisfechas con el resultado.


I work as a translator because I am proud of being part of the army of professionals who strive, on a daily basis, to overcome all language barriers in pursuit of a global understanding of each aspect of the world.

I strongly believe this is an honorable job and I devote my hours to a detailed research of each project I work on in order to provide my clients a top quality translation work.

Each project is a new challenge, and each client is a new responsibility I happily accept, knowing that both parties will be satisfied with the result.
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 56
(Livello PRO)


Lingue principali (PRO)
Da Inglese a Spagnolo33
Da Spagnolo a Inglese15
Da Italiano a Portoghese4
Da Francese a Portoghese4
Aree generali principali (PRO)
Legale/Brevetti16
Affari/Finanza16
Altro12
Scienze sociali8
Medico/Sanitario4
Aree specifiche principali (PRO)
Legale: Contratti16
Legale (generale)12
Affari/Commercio (generale)8
Storia4
Istruzione/Pedagogia4
Governo/Politica4
Risorse umane4
Punti in 1 ulteriore area >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: medicine, medicina, traducción de contratos, legal, IT, human resources, biochemistry, bioquímica, medical devices, abstract. See more.medicine,medicina,traducción de contratos, legal,IT,human resources,biochemistry,bioquímica,medical devices, abstract, paper, documents,contracts, tourism,government,politics,EU,UE, quality standards,translation,traduction,traducción,edición,edition, proofreading,english,spanish,portuguese,french,italian,italiano,français,italien,italiano,español,trados.. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Oct 2, 2023