This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi
Translation, Editing/proofreading
Esperienza
Specializzazione:
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Cosmetica, Bellezza
Elettronica/Elettrotecnica
Musica
Meccanica/Ingegneria meccanica
Ingegneria (generale)
Industria edilizia/Ingegneria civile
Automobilistico/Auto e autocarri
Altre aree di lavoro:
Arte, Arti applicate, Pittura
Energia/Produzione di energia
Ingegneria: Industriale
Ambiente ed Ecologia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Medicina: Strumentazione
Medicina (generale)
Metallurgia/Fonderia
Altro
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
More
Less
Tariffe
Da Inglese a Portoghese - Tariffe: 0.05 - 0.06 EUR a parola / 13 - 15 EUR all'ora Da Francese a Portoghese - Tariffe: 0.05 - 0.06 EUR a parola / 13 - 15 EUR all'ora Da Italiano a Portoghese - Tariffe: 0.05 - 0.06 EUR a parola / 13 - 15 EUR all'ora Da Spagnolo a Portoghese - Tariffe: 0.05 - 0.06 EUR a parola / 13 - 15 EUR all'ora
Storico progetti
0 Progetti inseriti
Titoli di studio per la traduzione
Other - Eurocentres London, Istituto Italiano di Cultura
Esperienza
Anni di esperienza: 26 Registrato in ProZ.com: Aug 2005.
Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Frame Maker, Microsoft Page Maker, Microsoft Word, Power Point, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Practice as freelance translator for the last 10.5 years:
Mechanical. Electrical, Civil engineering, Classical Music, textiles, clothing, cosmetics, classical music.
Degree in Civil Engineering, practice during 26 years as project engineer and project management.
Degree in classical singing.
SDL 2007
SDLX 2007
TRADOS 8
Parole chiave: translation, engineering, prose, music