Translation glossary: legale sandra

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 53
Next »
 
Abordnungdelegazione 
Da Tedesco a Italiano
auf Werthaltigkeit überprüfenverificare la stabilità del valore 
Da Tedesco a Italiano
Aufgrund vor mir erfolgter Fertigung beglaubige ich hiermitAttesto con la presente che la firma apposta in mia presenza 
Da Tedesco a Italiano
Bauabzugritenuta/trattenuta/deduzione su prestazioni edili 
Da Tedesco a Italiano
Börsenbaissecalo/ribasso della borsa 
Da Tedesco a Italiano
copia conformegleichlautende / mit dem Original übereinstimmende Abschrift 
Da Italiano a Tedesco
customary underwriter's lock-up agreementconsueto accordo di lock-up dei sottoscrittori 
Da Inglese a Italiano
die Hemmung ist gehemmtla sospensione rimane sospesa 
Da Tedesco a Italiano
ErfüllungsbürgschaftGaranzia di buona esecuzione 
Da Tedesco a Italiano
Ersatzquotequota di sostituzione 
Da Tedesco a Italiano
Euro-Justizbegleitgesetzlegge sull'introduzione dell'euro 
Da Tedesco a Italiano
EUROPEAN COUNCILConsiglio Europeo 
Da Inglese a Italiano
Franchisegeber/Franchisenehmeraffiliante/affiliato 
Da Tedesco a Italiano
Fremdüberwacher (z.B. VDS)ente di controllo esterno 
Da Tedesco a Italiano
Garantieauftragfideiussione 
Da Tedesco a Italiano
GebührenanspruchsgesetzLegge austriaca sugli onorari/Legge austriaca relativa al diritto ad onorari 
Da Tedesco a Italiano
gegen offene Rechnungen verrechnencompensare con le fatture in sospeso 
Da Tedesco a Italiano
Geldbearbeitunggestione denaro contante 
Da Tedesco a Italiano
Geschäftsanwesenimmobili societari 
Da Tedesco a Italiano
gesondert verfolgtsottoposto a procedimento separato 
Da Tedesco a Italiano
Il vous appartient de calculer cette diminution légalevi compete calcolare questa... /spetta a voi il calcolo di questa riduzione legale 
Da Francese a Italiano
im Werklohnin conto terzi 
Da Tedesco a Italiano
in den Sach- und Streitstand einführenesporre lo stato dei fatti e della controversia 
Da Tedesco a Italiano
in Tatmehrheit mit Urkundenfälschung. In Tateinheit mit schwerem RaubIn concorso materiale ... / in concorso formale 
Da Tedesco a Italiano
Inkassoprämienpremi incassati 
Da Tedesco a Italiano
Kartellverstoßinfrazione alla normativa antitrust /alla legge sui cartelli (CH) 
Da Tedesco a Italiano
Kostengutsprache erteilenrilasciare garanzia dell'assunzione delle spese/ di pagamento 
Da Tedesco a Italiano
legal actatto giuridico 
Da Inglese a Italiano
Leitendeprocuratore generale capo 
Da Tedesco a Italiano
Margendeckungcopertura di margine 
Da Tedesco a Italiano
motion to reconsideristanza di riesame 
Da Inglese a Italiano
Mutterschaftsversicherung-Entschädigung ausbezahltassicurazione di maternità 
Da Tedesco a Italiano
Nichtigkeit (frase)nullità 
Da Tedesco a Italiano
ordinativi di pagamentopayment orders 
Da Italiano a Inglese
Rückhaftungcontrogaranzia 
Da Tedesco a Italiano
registered for accreditationin corso di certificazione 
Da Inglese a Italiano
Sammeladresseindirizzo collettivo 
Da Tedesco a Italiano
Servitutsnehmer/gebertitolare / concedente della servitù 
Da Tedesco a Italiano
stocks morts et dormantsgiacenze inutilizzate e di lenta movimentazione 
Da Francese a Italiano
tat- und schuldangemessencommisurato/proporzionato alla gravità e all\'entità del fatto/reato 
Da Tedesco a Italiano
Teilloslotto parziale 
Da Tedesco a Italiano
traditionsbewußtes Familienunternehmenazienda a gestione familiare legata alle tradizioni 
Da Tedesco a Italiano
unter Ausschluß der Aufrechnung oder Zurückbehaltungsenza compensazione o trattenuta di alcun tipo 
Da Tedesco a Italiano
Unterwerfungsklauselclausola di assoggettamento 
Da Tedesco a Italiano
Verbrechenreato 
Da Tedesco a Italiano
Verkehrshaftungs-VersicherungspolizzePolizza di assicurazione di responsabilità civile sul traffico/di circolazione 
Da Tedesco a Italiano
Verrechnungslohncompenso orario 
Da Tedesco a Italiano
vollstreckbare Ausfertigungspedizione in forma esecutiva 
Da Tedesco a Italiano
von jeglicher Haftung freistellenesonerare da ogni responsabilità 
Da Tedesco a Italiano
Vorstellungenopinioni 
Da Tedesco a Italiano
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search