freehold or leasehold dwelling house casa di abitazione in proprietà o in concessione

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	Da Inglese a Italiano
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 12 Oct 2017 [Law/Patents - Recht (allgemein) / Will / Estate] * \\\"My Trustees shall have the following powers: - Power to apply trust money at any time and from time to time in the purchase or in the improvement of any FREEHOLD OR LEASEHOLD DWELLING HOUSE within the UK. \\\" => \\\"casa di abitazione/edificio a uso di abitazione in proprietà [piena e assoluta] o [presa] in concessione\\\" * \\\"dwelling house\\\" in Dizionario tecnico dell\\\'edilizia e dell\\\'architettura: italiano-inglese - Google Books (p.153) http://bit.ly/2xAR9cK * Leasehold v Freehold – what’s the difference? http://hoa.org.uk/advice/guides-for-homeowners/i-am-buying/leasehold-v-freehold-whats-the-difference/ * Leasehold, freehold and share of freehold - una spiegazione http://www.arbitragegroup.it/blog/leasehold-freehold-a-short-guide * Il trasferimento della proprietà immobiliare nell\\\'ordinamento inglese http://www.altalex.com/documents/news/2016/06/07/il-trasferimento-della-proprieta-immobiliare-nell-ordinamento-inglese * Leasehold e freehold http://argomenti.ilsole24ore.com/parolechiave/leasehold-e-freehold.html * leasehold: 1 (leg.) (diritto di) possesso immobiliare in base a un ► «lease» (► lease (1), def. 1) = (cessione di) proprietà superficiaria; (pressappoco) concessione in uso http://dizionaripiu.zanichelli.it/word-of-the-day/2013/06/06/lease__leasehold/ * \\\"Leasehold è il diritto di proprietà in concessione, significa che si possiede l’immobile con solo il diritto di vivere nella proprietà per un periodo di tempo determinato. Alla fine di questo termine, la proprietà entra di nuovo in possesso del proprietario del terreno.\\\" http://www.propertyorganiser.co.uk/domande-frequenti.html KudoZ freehold vs. leasehold > holding in absolute ownership vs. holding by means of a lease https://www.proz.com/kudoz/English/law_contracts/916813-freehold_vs_leasehold.html Freehold interest > diritto di proprietà fondiaria assoluta https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/law_contracts/5442997-freehold_interest.html
URL:	https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/law_general/6407183-freehold_or_leasehold_dwelling_house.html