costola di un'azienda Ableger einer Firma
| Creator: | |
| Language pair: | Da Italiano a Tedesco |
| Definition / notes: | KudoZ 14 Mar 2015 [Marketing - Marketing/Ricerche di mercato / Pressebericht] * "A+B nei giorni scorsi si sono infatti recati nel dipartimento dell...., per la precisione a ....., dove ha sede l’azienda ......, **una “costola” della francese** ......., specializzata nella produzione delle cabine che il gruppo vipitenese vende in tutto il mondo." Spin-off Letteralmente «derivazione». In finanza si intende per spin-off lo «scorporo» di una parte del business di un gruppo articolato. **Lo spin-off aziendale è perciò la nascita di un'azienda come “costola” di un'azienda madre.** A volte la nuova azienda può restare nel perimetro della azienda madre. Altre volte, l'azienda "figlia" viene scorporata proprio per evidenziarne le differenze con l'azienda madre che punta a cederla per avere nuove risorse da investire in settori che ritiene più strategici. http://argomenti.ilsole24ore.com/parolechiave/spin-off-.html spin-off > Ableger einer Firma http://www.franks-woerterbuch.de/deen2/Ableger "Wird hingegen ein Teil des Unternehmens als eigenständiger Rechtskörper ausgegliedert (Ausgründung, Spaltung), so spricht man von einem Spin-off oder Spin-out, siehe Ableger (Wirtschaft)." http://de.wikipedia.org/wiki/Unternehmensgründung "Ein Ableger (im Englischen: spin out oder spin-off) bezeichnet in der Betriebswirtschaftslehre eine Abspaltung einer Geschäftseinheit aus einem Unternehmen und Unternehmensgründung mit diesem Teil zu einer eigenständigen Unternehmung. Alternativbezeichnungen: Ausgründung. Ableger werden als eine Form des Divestments klassifiziert." http://de.wikipedia.org/wiki/Ableger_(Wirtschaft) Spin-off - ein Ableger mit Marktchancen http://www.foerderland.de/gruendung/news-gruenderszene/artikel/spin-off-ein-ableger-mit-marktchancen/ |
| URL: | http://www.proz.com/kudoz/italian_to_german/marketing_market_research/5802971-costola.html |
Your current localization setting
Italiano
Select a language
Close search