erwecken zum Leben [qui] danno/donano vitalità e movimento

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	Da Tedesco a Italiano
Discipline:	-
Definition / notes:	Kudoz 1 Apr 2012 [Marketing, mobili e accessori (cerniere)] * "Diese Systeme erwecken Möbel zum Leben." > "... danno/donano vitalità e movimento ai mobili" Cfr.: * "XXX Bewegungs-Systeme erwecken Möbel zum Leben." > "I sistemi di movimento XXX danno vitalità ai mobili." [Brochure DE/IT, azienda austriaca] * "danno vitalità" / "donano vitalità" +mobili (occorrenze IT)
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/marketing_market_research/4756541-erwecken.html