Translation glossary: Gloss Danik English-Portuguese

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 405
« Prev Next »
 
desktop add-onsadd-ons/ extensões para desktop 
Da Inglese a Portoghese
dig, scratch and clawfazer das tripas coração 
Da Inglese a Portoghese
digestive biscuitsbiscoitos digestivos/bolachas digestivas 
Da Inglese a Portoghese
disgorgementrestituição com juros do montante apropriado indevidamente 
Da Inglese a Portoghese
disinterested governing PersonsPessoas imparciais ocupando cargos de chefia (na empresa) 
Da Inglese a Portoghese
dismissal (acompanhamento médico)ao receber alta 
Da Inglese a Portoghese
Dispersive indifferent pad (DIP)Eléctrodos dispersivos de placas descartáveis (DIP) 
Da Inglese a Portoghese
diversion programpena alternativa 
Da Inglese a Portoghese
doctrine of estoppeldoutrina da preclusão 
Da Inglese a Portoghese
doctrine of unclean handsdoutrina das mãos sujas/doutrina das mãos limpas 
Da Inglese a Portoghese
Dog photobombCachorro intruso 
Da Inglese a Portoghese
down washdownwash 
Da Inglese a Portoghese
draw from the wellspringsse inspirar na fonte, se inspirar nos mananciais 
Da Inglese a Portoghese
Dredged Material Containment Facility (DMCF) North CellEstação para depósito do material dragado- Célula Norte 
Da Inglese a Portoghese
durch unseren Nachweis und/oder unsere Vermittlungdue to information/agency services provided by us 
Da Tedesco a Inglese
early strokeAVC (Acidente Vascular Cerebral) ou derrame precoce 
Da Inglese a Portoghese
earmarkMarca/sinal de identificação 
Da Inglese a Portoghese
effects looploop de efeitos 
Da Inglese a Portoghese
end-to-end systems integratorintegrador de sistemas ponta a ponta 
Da Inglese a Portoghese
ensign-cadetalferes 
Da Inglese a Portoghese
ER/PR/Her2Receptor de estrogênio/receptor de progesterona/HER-2 Ou simplesmente ER/PR/HER-2 
Da Inglese a Portoghese
establishment-baitingcontrário às instituições, (anti-establishment) 
Da Inglese a Portoghese
está consolidado no contexto de credenciamentoThe XXX institute has been duly registered before the XXX College, in full compliance 
Da Portoghese a Inglese
Every crow thinks her own bird is the fairest.Quem ama o feio, bonito lhe parece 
Da Inglese a Portoghese
experiential servicesserviços com foco na experiência do cliente; serviços experimentais; serviços experienciais 
Da Inglese a Portoghese
extended postgraduate diplomadiploma de pós-graduação, programa/curso de extensão 
Da Inglese a Portoghese
fact-sensitiveinfluenciada pelos fatos 
Da Inglese a Portoghese
faculty practice planplano de práticas supervisionadas 
Da Inglese a Portoghese
faked into the world...não é mero resultado de efeitos especiais 
Da Inglese a Portoghese
federal customersclientes do governo (federal) 
Da Inglese a Portoghese
fixed-oddsterminais de aposta com probabilidades fixas 
Da Inglese a Portoghese
flagship branchagência conceito/agência de referência 
Da Inglese a Portoghese
flakeEles tendem a faltar menos 
Da Inglese a Portoghese
Flamey RacerFlecha de fogo 
Da Inglese a Portoghese
floating platechapa/ placa flutuante 
Da Inglese a Portoghese
focus on legalFoco nos aspectos legais 
Da Inglese a Portoghese
Foundation awardCertificado de conclusão do nível propedêutico 
Da Inglese a Portoghese
foundation entryano zero 
Da Inglese a Portoghese
free teacher-led academicsala de estudos com assistência de professores gratuitamente 
Da Inglese a Portoghese
from dawn until well past darkde sol a sol 
Da Inglese a Portoghese
Frond-like projectionsprojeções frondosas 
Da Inglese a Portoghese
funnel accountconta "fantasma"/conta de laranja 
Da Inglese a Portoghese
Gearshiftgearshift 
Da Inglese a Portoghese
Gendered Enriched Risk ReductionGendered Enriched Risk Reduction (Redução de Risco Abrangendo a Diferença de Gênero)) 
Da Inglese a Portoghese
generally act before any forumoutorgando-lhe(s) amplos poderes de representação...bem como para o foro em geral 
Da Inglese a Portoghese
get a runpoderia ter uma chance 
Da Inglese a Portoghese
get everything into gearcoloca tudo para funcionar;coloca tudo em andamento 
Da Inglese a Portoghese
gets the computer part out of the waysimplifica a parte de informática 
Da Inglese a Portoghese
gifteepresenteado/contemplado 
Da Inglese a Portoghese
glide-on formulafórmula deslizante/fórmula glide-on 
Da Inglese a Portoghese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search