Translation glossary: Mario Freitas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 3,951-4,000 of 4,291
« Prev Next »
 
top and bottom-line(crescimento de) receita bruta e lucro líquido 
Da Inglese a Portoghese
Top Belt Skiverrebaixador de correia 
Da Inglese a Portoghese
top end of the normal rangelimite superior do intervalo normal 
Da Inglese a Portoghese
top view "on ride" experiencevista panorâmica durante o percurso 
Da Inglese a Portoghese
top \"live edge\"tampo de mesa com arestas vivas (ao natural) 
Da Inglese a Portoghese
top-down forecastestimativas ou abordagem de cima para baixo 
Da Inglese a Portoghese
top-grained leathertextura granulada na camada externa do couro/couro de grão superior/couro da segunda camada 
Da Inglese a Portoghese
top-loading balancebalança de precisão de bancada (de laboratório/com bandeja superior horizontal) 
Da Inglese a Portoghese
top-of-wallet statusdespesas preferenciais / gastos preferenciais 
Da Inglese a Portoghese
Topper add-oncobertura / complemento 
Da Inglese a Portoghese
ToppingSeparação de hidrocarbonetos, destilação primária 
Da Portoghese a Inglese
tornejando... and around the corner to... 
Da Portoghese a Inglese
torq redRed Torque (redução de torque) 
Da Inglese a Portoghese
torque seated valvesVálvulas com sede roscável 
Da Inglese a Portoghese
torre elevatóriaModular lift tower 
Da Portoghese a Inglese
Tortdelito, infração, inadimplemento, violação, ato ilícito 
Da Inglese a Portoghese
total charge passedcarga total transferida 
Da Inglese a Portoghese
Total Indebtedness for Salvage Purposespassivo total para fins de reaproveitamento/recuperação de recursos 
Da Inglese a Portoghese
Total Installed Power Each Vacuum Skidpotência total instalada por plataforma deslizante a vácuo 
Da Inglese a Portoghese
Total of Adjudicated and Accrued Arrearstotal de parcelas em atraso, adjudicadas em contrato e acumuladas 
Da Inglese a Portoghese
Total Royalty Obligationobrigação de pagamento integral das royalties 
Da Inglese a Portoghese
totoamiguinho, companheiro, meu querido, meu chapa (em hipótese alguma \"totó\") 
Da Inglese a Portoghese
Touching OffTouching = com contato - touching off = sem contato 
Da Inglese a Portoghese
Town greenárea verde urbana / área verde da cidade 
Da Inglese a Portoghese
trabalho na direção da entrada da minaoutby labor 
Da Portoghese a Inglese
traceable torastreável, monitorável 
Da Inglese a Portoghese
Track Gradestrecho de via em aclive/declive 
Da Inglese a Portoghese
tractor loader backhoeretroescavadeira e/com pá carregadeira 
Da Inglese a Portoghese
tractor trailer truckscarretas 
Da Inglese a Portoghese
trade at a premium to the spot currency rateestava sendo negociada com um ágio altíssimo em relação à taxa de câmbio spot 
Da Inglese a Portoghese
tradition and product bias.tradição e tendências dos produtos 
Da Inglese a Portoghese
trailer carriagesCarrinho reboque infantil para bicileta 
Da Inglese a Portoghese
trailer restraintsistema de bloqueio automático para docas 
Da Inglese a Portoghese
tramadosbraided 
Da Portoghese a Inglese
tramp partsmetal residual, sucata 
Da Inglese a Portoghese
trancamento de pautaCongress agenda/schedule hold-up 
Da Portoghese a Inglese
Transbordooverrun wagon / overflow wagon 
Da Portoghese a Inglese
transcripts of recognized speechtranscrições de trechos gravados por reconhecimento de voz 
Da Inglese a Portoghese
Transfer in/transfer outtransferência a débito (in) e a crédito (out) 
Da Inglese a Portoghese
Transformação UniversidadeCorporate name change 
Da Portoghese a Inglese
transformador alimentadorpower supply transformer 
Da Portoghese a Inglese
transformative, on-the-ground, market-based solutionssoluções transformadoras, bem estabelecidas (ou consagradas) e com base no mercado 
Da Inglese a Portoghese
transit compressorscompressores portáteis/móveis 
Da Inglese a Portoghese
transit paymentsdespesas de deslocação / despesas em trânsito / despesas de deslocamento / despesas de viagem 
Da Inglese a Portoghese
transitional edgeplano de transição, ambiente de transição 
Da Inglese a Portoghese
Transmissão FIIntermediate Frquency (IF) 
Da Portoghese a Inglese
transporation blanksflanges cegas para transporte 
Da Inglese a Portoghese
transportando as casas com pás arregadorasmoving houses with front-end loaders 
Da Portoghese a Inglese
transporte a menorunderestimated/understated carryover (amount) 
Da Portoghese a Inglese
transporte de valorestransportation of securities / cash-in-transit 
Da Portoghese a Inglese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search