Translation glossary: Mario Freitas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 4,290
« Prev Next »
 
barriformebar-shaped elements 
Da Portoghese a Inglese
barrilete de recalque na elevatóriabooster pump/lift pump station manifold 
Da Portoghese a Inglese
Base da construção do personagemthe basis for character development 
Da Portoghese a Inglese
base metalsmetais de base 
Da Inglese a Portoghese
base revenue demanddemanda correspondente à receita básica 
Da Inglese a Portoghese
basket currencybasket currency (moeda fictícia baseada num grupo de ativos) 
Da Inglese a Portoghese
bastão de resgateShepherd's crook 
Da Portoghese a Inglese
batch ticketfórmula da composição do produto / instruções de fabricação 
Da Inglese a Portoghese
bateria de chumbo-ácido com eletrólito líquidoflooded battery 
Da Portoghese a Inglese
bateria de consumo de gás carbônicocarbon dioxide monitor battery 
Da Portoghese a Inglese
Batonbastonete, bastão, adaptador, conector 
Da Inglese a Portoghese
Baton gunArma não letais (terminologia da polícia) 
Da Inglese a Portoghese
Battery Door Engravetampa do compartimento de baterias embutida 
Da Inglese a Portoghese
battle cardsuper trunfo das vendas / cartão de estratégia de vendas 
Da Inglese a Portoghese
Batutaneat / nice ; cool 
Da Portoghese a Inglese
BAY AREAarea interna da baia / do cubículo 
Da Inglese a Portoghese
bônus de subscrição ao portadorshare warrants to bearer 
Da Portoghese a Inglese
be in ordernão está ou não pode estar em pauta 
Da Inglese a Portoghese
Beach marksmicrofraturas por fadiga / marcas de praia (pop) 
Da Inglese a Portoghese
beadingquadro, moldura, emolduramento 
Da Inglese a Portoghese
Beam faultdefeito de superfície 
Da Inglese a Portoghese
bearing and winding rtd terminal diagramdiagrama de terminais para conexão das termorresistências de mancais e enrolamentos 
Da Inglese a Portoghese
bearing on the rightsque afetem os direitos / que pesem sobre os direitos 
Da Inglese a Portoghese
bearing onto the reinforced concrete bowlque se sustentam na estrutura em forma de cuba de concreto armado 
Da Inglese a Portoghese
bearing pad shimcalço da sapata do mancal 
Da Inglese a Portoghese
Bearing rollersroletes dos rolamentos 
Da Inglese a Portoghese
bearing surfacespista do rolamento 
Da Inglese a Portoghese
bebida secaspirits in tetra pack 
Da Portoghese a Inglese
Behaviour Checklist Study Timeperíodo de estudo de roteiro comportamental 
Da Inglese a Portoghese
belt and slatesteira elevatória 
Da Inglese a Portoghese
BELT OFFprender/firmar/amarrar com correias ou estropos 
Da Inglese a Portoghese
beneficial ownershipusufruto / posse por usufruto 
Da Inglese a Portoghese
beneficial winding upliquidação benéfica/vantajosa (dissolução, conforme o caso) 
Da Inglese a Portoghese
beneficiamento de sementesseed upgrading 
Da Portoghese a Inglese
beneficiaries of the Estate and the ESTATEbeneficiários do Espólio e do ESPÓLIO DE RR (ver explicação) 
Da Inglese a Portoghese
Benefit of any costs protectionbenefício da hipossuficiência em relação às custas legais 
Da Inglese a Portoghese
Bens de alto valor agregado - Mercadoriashigh added-value assets - goods 
Da Portoghese a Inglese
bens não ativadosnon-paid-in assets / property not entered/registered as an asset 
Da Portoghese a Inglese
bens públicos dominicaispublic-domain assets 
Da Portoghese a Inglese
benzo-fusedfundidos com benzeno 
Da Inglese a Portoghese
beta version client / beta version usercliente usuário da versão beta 
Da Inglese a Portoghese
bicicleta reboque tandemtrailer tandem 
Da Portoghese a Inglese
bid-to-billbid-to-bill (ciclo do pedido à cobrança/da cotação ao faturamento) 
Da Inglese a Portoghese
big on hairlevam seus penteados muito a sério 
Da Inglese a Portoghese
biggest book order for a syndicated issuea maior emissão sindicalizada de títulos do tesouro sob encomenda 
Da Inglese a Portoghese
Bigodes e sangrasContour terrace drains 
Da Portoghese a Inglese
bilhete de distribuiçãoassignment protocol 
Da Portoghese a Inglese
bilhetes endossadosendorsed flight tickets 
Da Portoghese a Inglese
Billbackreembolso de valor residual 
Da Inglese a Portoghese
binrecipiente, reservatório 
Da Inglese a Portoghese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search