Translation glossary: English German Accounting Dictionary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 347
« Prev Next »
 
Capital and reservesEigenkapital 
Da Inglese a Tedesco
Capital, reserves and liabilitiesPassiva 
Da Inglese a Tedesco
Cash at bank and in handGuthaben bei Kreditinstituten, Postscheckguthaben, Schecks und Kassenbestand 
Da Inglese a Tedesco
cash at bank and in handGuthaben bei Kreditinstituten, Postscheckguthaben, Schecks und Kassenbestand 
Da Inglese a Tedesco
cash at bank and in handflüssige Mittel 
Da Inglese a Tedesco
cash equivalentsBargegenwerte 
Da Inglese a Tedesco
cash in transitdurchlaufende Zahlungsmittel 
Da Inglese a Tedesco
certified financial statementAbschluss mit Bestätigungsvermerk 
Da Inglese a Tedesco
certified financial statementtestierter Abschluss 
Da Inglese a Tedesco
combined financial statementKonzernbilanz 
Da Inglese a Tedesco
combined financial statementkombinierter Abschluss 
Da Inglese a Tedesco
company taxKörperschaftssteuer 
Da Inglese a Tedesco
concessionBonifikation 
Da Inglese a Tedesco
concessionGewerbeerlaubnis 
Da Inglese a Tedesco
concessionKonzession 
Da Inglese a Tedesco
concessionPreisnachlass 
Da Inglese a Tedesco
concessionVergünstigung 
Da Inglese a Tedesco
concessionZugeständnis 
Da Inglese a Tedesco
concessionbehördliche Zulassung 
Da Inglese a Tedesco
concessionsKonzessionen 
Da Inglese a Tedesco
Concessions, patents, licences, trade marks and similar rights and assets, if they were:Konzessionen, Patente, Lizenzen, Warenzeichen und ähnliche Rechte und Werte, soweit sie 
Da Inglese a Tedesco
consolidated financial statementKonzernabschluss 
Da Inglese a Tedesco
consolidated financial statementKonzernbilanz 
Da Inglese a Tedesco
consolidated financial statementkonsolidierter Abschluss 
Da Inglese a Tedesco
consolidated net profitkonsolidierter Reingewinn 
Da Inglese a Tedesco
corporate taxKörperschaftssteuer 
Da Inglese a Tedesco
corporation income taxKörperschaftssteuer 
Da Inglese a Tedesco
corporation taxKörperschaftssteuer 
Da Inglese a Tedesco
corporation tax, corporate taxUnternehmensbesteuerung 
Da Inglese a Tedesco
Cost of sales (including value adjustments)Herstellungskosten der zur Erzielung der Umsatzerlöse erbrachten Leistungen (einschließlich der Wertberichtigungen) 
Da Inglese a Tedesco
Costs of development, in so far as national law permits their being shown as assetsEntwicklungskosten, soweit die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften eine Aktivierung gestatten 
Da Inglese a Tedesco
CreditorsVerbindlichkeiten 
Da Inglese a Tedesco
creditorsKreditoren 
Da Inglese a Tedesco
creditorsVerbindlichkeiten 
Da Inglese a Tedesco
creditors for commission and licence feesVerbindlichkeiten aus Provisionen und Lizenzen 
Da Inglese a Tedesco
Creditors: amounts becoming due and payable after more than one yearVerbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr 
Da Inglese a Tedesco
Creditors: amounts becoming due and payable within one yearVerbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr 
Da Inglese a Tedesco
Current assetsUmlaufvermögen 
Da Inglese a Tedesco
current assetsUmlaufvermögen 
Da Inglese a Tedesco
current taxBemessungssteuer 
Da Inglese a Tedesco
date of maturityFälligkeitstermin 
Da Inglese a Tedesco
debenture loansAnleihen 
Da Inglese a Tedesco
debenture loansObligationsanleihe 
Da Inglese a Tedesco
Debenture loans, showing convertible loans separatelyAnleihen, davon konvertibel 
Da Inglese a Tedesco
debit sideSollseite 
Da Inglese a Tedesco
debtorDebitor 
Da Inglese a Tedesco
debtorSchuldner 
Da Inglese a Tedesco
debtorSollseite 
Da Inglese a Tedesco
debtorVerpflichtete 
Da Inglese a Tedesco
debtorVerpflichteter 
Da Inglese a Tedesco
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search