Translation glossary: Patricia Franco - Kudoz

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 77
Next »
 
(...) produtos gourmet de elevada qualidade de confeção.high quality gourmet products 
Da Portoghese a Inglese
accountable metalmetais contabilizáveis/metais de valor econômico 
Da Inglese a Portoghese
across the property to achieve itde todas as áreas/sectores da empresa a atingirem/alcançarem/ realizarem os objectivos 
Da Inglese a Portoghese
Anões do OrçamentoBrazil scandal: 7 dwarfs or Budget “dwarves 
Da Portoghese a Inglese
ASAS - Aproveitamento Suficiente 
Da Portoghese a Inglese
As perspectivePara colocar os fatos em perspectiva / Para melhor compreensão da situação 
Da Inglese a Portoghese
bake outqueima de gases / desgaseificação 
Da Inglese a Portoghese
bill in equitypetição inicial em foro de equidade 
Da Inglese a Portoghese
bio-striptirinha biográfica, quadrinhos biográfico, biografia em tirinhas ou quadrinhos 
Da Inglese a Portoghese
blankedisolados 
Da Inglese a Portoghese
breachingromper defesa inimiga / invasão de território inimigo 
Da Inglese a Portoghese
brush attachment on a low settingusando o acessório da escovinha/escova e na velocidade baixa 
Da Inglese a Portoghese
BUMPpré-aquecer 
Da Inglese a Portoghese
BUMPentrada do pedido 
Da Inglese a Portoghese
call roomquarto do plantonista 
Da Inglese a Portoghese
Care Animation-ScriptRoteiro de animação sobre padrão de procedimentos/cuidados 
Da Inglese a Portoghese
Competent Personpessoa/funcionário habilitado ou legalmente habilitado, responsável legal 
Da Inglese a Portoghese
Country Manager LeaderDiretor ou Gerente de Filial / Diretor ou Gerente para (nome do país) 
Da Inglese a Portoghese
creamy travertinemármore travertino/ creme travertino 
Da Inglese a Portoghese
edifício da AuditoriaMilitary Justice/Court Building 
Da Portoghese a Inglese
Harlequin Sweetlipspeixe-palhaço, palhaço do mar 
Da Inglese a Portoghese
Home Corehome care - sistema de alarme para idosos ou pessoas com necessidades especiais 
Da Inglese a Portoghese
in the largerna companhia maior / na compahia formada a partir da fusão 
Da Inglese a Portoghese
Independent Notary Companyauditores independentes 
Da Inglese a Portoghese
Inside the Battery Orientationdiretrizes de conservação e uso de energia 
Da Inglese a Portoghese
intempéries climáticasbad weather conditions/ extreme weather conditions 
Da Portoghese a Inglese
It does not pay to cheat at solitaire,não há vantagem/benefício em roubar no jogo de Paciência 
Da Inglese a Portoghese
Lace Coralanimais-musgo 
Da Inglese a Portoghese
leave-behind guideguia de instruções rápido/resumido/essenciais 
Da Inglese a Portoghese
lettered in activityAprendizado prático/conhecimento prático 
Da Inglese a Portoghese
loggingregistrado / contabilizado / anotado 
Da Inglese a Portoghese
lorolore 
Da Portoghese a Inglese
mature asia/ pacificMercados maduros da Asia e Pacífico 
Da Inglese a Portoghese
Mirroring teethDente correspondente no lado oposto da arcada dentária 
Da Inglese a Portoghese
Nau do Tratoblack ships / kurofune 
Da Portoghese a Inglese
ne vaneturfirma autenticada, assinatura reconhecida 
Da Inglese a Portoghese
numbernúmero da casa/sala/apartamento 
Da Inglese a Portoghese
pack transferspacote de traslado ou translado 
Da Inglese a Portoghese
pagamento via motoqueiropayment made by motorbike courriers ou motorcycle courier 
Da Portoghese a Inglese
Park & Rideestacionamento integrado 
Da Inglese a Portoghese
PARTIAL YEAR SALARYsalário/ganhos anuais proporcionais ou parciais 
Da Inglese a Portoghese
past datepassada a data, depois de (data), após a data indicada 
Da Inglese a Portoghese
Peeweepequeno, pequenino, miúdo 
Da Inglese a Portoghese
pickupturnos extras/pedir ou oferecer-se para turno de trabalho 
Da Inglese a Portoghese
PicnicMedida de tamanho da lata que contém entre 10, 5 e 12 onças 
Da Inglese a Portoghese
pool carcarro da frota da empresa 
Da Inglese a Portoghese
Pró-Reitoria de Pesquisa, Extensão e Pós-GraduaçãoDean´s Office of for Graduate and Research Studies 
Da Portoghese a Inglese
Premium or Commercially published booksedições especiais ou promocionais 
Da Inglese a Portoghese
pretonegro 
Da Portoghese a Inglese
public catering and pouring rightsfornecimento de catering/alimentos e operação de bares. 
Da Inglese a Portoghese
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search