Translation glossary: ES-RU_Náutico y Naval

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-37 of 37
 
alaполка (балки); поясок 
Da Spagnolo a Russo
almaстенка (балки) 
Da Spagnolo a Russo
baoбимс 
Da Spagnolo a Russo
buque de asalto anfibioуниверсальный десантный корабль 
Da Spagnolo a Russo
caladoосадка 
Da Spagnolo a Russo
casco exteriorлегкий корпус 
Da Spagnolo a Russo
casco resistenteпрочный корпус 
Da Spagnolo a Russo
castillo de proa/popaют/бак 
Da Spagnolo a Russo
cámara de proa/popaносовой/кормовой отсек 
Da Spagnolo a Russo
claraшпация 
Da Spagnolo a Russo
control de dañosборьба за живучесть 
Da Spagnolo a Russo
crujíaдиаметральная плоскость 
Da Spagnolo a Russo
cuaderna maestraмидель-шпангоут 
Da Spagnolo a Russo
demora (marcación) relativa del blancoкурсовой угол цели 
Da Spagnolo a Russo
estabilidad transversal inicialначальная поперечная остойчивость 
Da Spagnolo a Russo
extremidad anterior/posteriorносовая/кормовая оконечность 
Da Spagnolo a Russo
firma infrarrojaхарактеристика теплового поля корабля 
Da Spagnolo a Russo
firmasдемаскирующие признаки; характеристики поля (корабля, цели) 
Da Spagnolo a Russo
forroобшивка 
Da Spagnolo a Russo
lancha lanzamisilesракетный катер 
Da Spagnolo a Russo
obra muerta/vivaнадводная/подводная часть корпуса 
Da Spagnolo a Russo
oficial al mandoкомандир 
Da Spagnolo a Russo
oficial ejecutivoстарший помощник 
Da Spagnolo a Russo
platabandaполка (балки); поясок 
Da Spagnolo a Russo
precisión del tiroкучность стрельбы 
Da Spagnolo a Russo
pruebas de navegaciónходовые испытания 
Da Spagnolo a Russo
puesta de quillaзакладка (корабля на верфи) 
Da Spagnolo a Russo
puntalвысота борта 
Da Spagnolo a Russo
reparación de media vidaсредний ремонт 
Da Spagnolo a Russo
sensoresсредства наблюдения и обнаружения 
Da Spagnolo a Russo
sigilosidadскрытность 
Da Spagnolo a Russo
submarino convencionalПЛ с обычной ЭУ 
Da Spagnolo a Russo
submarino de ataqueмногоцелевая (ударная) ПЛ 
Da Spagnolo a Russo
submarino tácticoПЛ тактического назначения 
Da Spagnolo a Russo
torpedo filoguiadoторпеда, управляемая по проводам 
Da Spagnolo a Russo
tubo lanzatorpedosторпедный аппарат 
Da Spagnolo a Russo
unidad navalбоевая единица ВМС 
Da Spagnolo a Russo
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search