Translation glossary: my glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 146
Next »
 
A Practice of ExcellenceUm atendimento de qualidade 
Da Inglese a Portoghese
acute phasefase aguda 
Da Inglese a Portoghese
Ambulance chaseradvogado caça-litígios/advogado de causas com lesões corporais/advogado de porta de hospital (informal) 
Da Inglese a Portoghese
associate testing (job function)Assistente de testes 
Da Inglese a Portoghese
badder - baddestpior (slang) 
Da Inglese a Portoghese
battle duresspressão de guerra 
Da Inglese a Portoghese
BehentrimoniumBerrentrimônio 
Da Inglese a Portoghese
BehentrimoniumBerrentrimônio 
Da Inglese a Portoghese
blanket POcontrato de compra 
Da Inglese a Portoghese
BOLO (Be On Look Out)estar alerta, estar atento 
Da Inglese a Portoghese
bullseyealvo 
Da Inglese a Portoghese
buy-inTomada de participação 
Da Inglese a Portoghese
C.I.D. (UK Security)Departamento de Investigações Criminais 
Da Inglese a Portoghese
camcorderfilmadora 
Da Inglese a Portoghese
carded ring spun yarn/carded rotor spun yarnfiação pelo processo cardado com utilização de filatório a anel/fiação pelo processo cardado com utilização de filatório a rotor 
Da Inglese a Portoghese
central sterile supply and any storage areas for clean suppliescentral de esterilização (de materiais) e qualquer área de armazenamento de materiais limpos 
Da Inglese a Portoghese
class action lawsuitação coletiva 
Da Inglese a Portoghese
coil filarsfilamentos espirais 
Da Inglese a Portoghese
concurrencescolaboração, cooperação 
Da Inglese a Portoghese
convey good title theretotransferir título válido de propriedade ao mesmo 
Da Inglese a Portoghese
Coupon BooksLivretes/livretos de cupons 
Da Inglese a Portoghese
CPU SaviourCPU Saviour 
Da Inglese a Portoghese
crusting of their skin rashesformação de crostas em suas erupções cutâneas 
Da Inglese a Portoghese
crystal clearnítido 
Da Inglese a Portoghese
CTOdiretor de Tecnologia (geralmente)/ diretor de Telecomunicações (em alguns casos) 
Da Inglese a Portoghese
CTOdiretor de Tecnologia (mais usado)/ diretor de Telecomunicações (em alguns casos) 
Da Inglese a Portoghese
Deputy Sheriff John Bates at the Sheriff's Departmentdelegado suplente John Bates do Departamento de Polícia 
Da Inglese a Portoghese
dispensing assemblyconjunto de distribuição 
Da Inglese a Portoghese
DOP = SQRT TRACE (A A)DOP = raiz quadrada do traço (A A) 
Da Inglese a Portoghese
drag raceDrag Race / Arrancada 
Da Inglese a Portoghese
dresser flow controlDresser Flow Control 
Da Inglese a Portoghese
eavesdroppinginterceptação 
Da Inglese a Portoghese
emerald ladder rackrack ou suporte [tipo escada] verde esmeralda 
Da Inglese a Portoghese
Enclosed Switching Power Supply - Single outputfonte de alimentação chaveada - saída única 
Da Inglese a Portoghese
Expensing CEO and employee stock optionsContabilizar as opções de compra de ações do diretor-executivo e funcionarios como despesas (ou como gasto) 
Da Inglese a Portoghese
Expensing CEO and employee stock optionsContabilizar as opções de compra de ações do diretor-executivo e funcionários como despesas (ou como gasto) 
Da Inglese a Portoghese
Fact FamilyFamília de Fatos [Relativos] 
Da Inglese a Portoghese
fallbackfallback 
Da Inglese a Portoghese
family seatmansão familiar (ou da família) 
Da Inglese a Portoghese
FD&C Yellow No. 5,corante Amarelo Tartrazina (Amarelo FD&C n°5) 
Da Inglese a Portoghese
fee-based activitiesatividades pagas 
Da Inglese a Portoghese
feed inputsinsumos alimentares 
Da Inglese a Portoghese
first down colorprimeira cor 
Da Inglese a Portoghese
first down colorprimeira cor 
Da Inglese a Portoghese
Floor plan / reflected ceiling planplanta baixa / planta do teto refletido 
Da Inglese a Portoghese
flushed colorconcentrado de pigmentos 
Da Inglese a Portoghese
flushed colorconcentrados de pigmentos (quando usado em processo de tintagem) 
Da Inglese a Portoghese
for allowing for the fault resistance in an E/F looppara levar em conta a resistência a falhas em um loop E/F 
Da Inglese a Portoghese
furansfuranos 
Da Inglese a Portoghese
gas dwellreservatório de gás 
Da Inglese a Portoghese
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search