Translation glossary: Edilizia_Ingegneria

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 320
Next »
 
Acciaio (acciaio inossidabile, dolce; snervamento)steel (stainless steel, mild steel; yielding) 
Da Italiano a Inglese
Acqua/umidità (calcestruzzo)water/moisture 
Da Italiano a Inglese
Aderenza (armatura-calcestruzzo)bond 
Da Italiano a Inglese
Aggregato per calcestruzzo (naturale, di fiume, frantumato, fine, grosso; calcareo, siliceo; sabbia, ghiaietto, ghiaia, ciotoli; arenaria, pietra calcarea; cava per aggregato)aggregate (natural-, river-, crushed-, fine-, coarse-; calcareous-, siliceous-; sand, grit, gravel, pebbles; sandstone, limestone; quarry) 
Da Italiano a Inglese
Albero (palo snello di grandi dimensioni, spesso strallato)mast 
Da Italiano a Inglese
Altezza (di una sezione), altezza utiledepth, effective depth 
Da Italiano a Inglese
Ambienteenvironment 
Da Italiano a Inglese
Angolare (profilato metallico, spesso lavorato a freddo)(cold-formed) angle 
Da Italiano a Inglese
Anima (di una trave)web (sezione rettangolare e a I), stalk (sezione a T) 
Da Italiano a Inglese
Antenna (per ponte strallato)pylon 
Da Italiano a Inglese
Appaltatorecontractor 
Da Italiano a Inglese
Appoggio (semplice, rigido, cedevole elasticamente), appoggio per trave da pontesupport (simple-, rigid-, elastic-), bearing 
Da Italiano a Inglese
Arco (in Architettura ed Ingegneria Civile; arco rampante; arco a conci; fianco dell\'arco)arch (flying buttress; voussoir arch; haunch) 
Da Italiano a Inglese
Argilla, argilla espansaclay, expanded clay 
Da Italiano a Inglese
Argine (di fiume, in generale artificiale)levée 
Da Italiano a Inglese
Aria (inglobata nel calcestruzzo)entrained air 
Da Italiano a Inglese
Armatura (da c.a.; a flessione, a taglio; principale, secondaria)reinforcement (flexural-, shear-; main-, secondary-) 
Da Italiano a Inglese
Assistente di cantierecivil engineering assistant 
Da Italiano a Inglese
Astarod (linguaggio tecnico-scientifico), pole (uso generale = barra, palo) 
Da Italiano a Inglese
Attrezzatura (per prove, per fini particolari)test set-up, rig 
Da Italiano a Inglese
Attritofriction 
Da Italiano a Inglese
Autotensionieigenstresses, self-equilibrating stresses 
Da Italiano a Inglese
Azione assialeaxial force 
Da Italiano a Inglese
Azione internainternal force 
Da Italiano a Inglese
Baricentro(di una sezione) centroid 
Da Italiano a Inglese
Barra d\'armatura (liscia, ad aderenza migliorata, indentata, uncinata, lavorata a caldo, trafilata a freddo; barra dritta/piegata; interruzione di barra; barra di chiamata per la ripresa dei getti)bar, reinforcing bar, rebar (smooth- or round-, deformed- or high-bond- or ribbed-, indented-, hooked-, hot-rolled-, cold-drawn- or cold-worked; straight/bent-up bar; bar cut-off; starter bar) 
Da Italiano a Inglese
Boiacca (malta cementizia liquida)grout 
Da Italiano a Inglese
Bonifica (di un metallo = tempra + rinvenimento)spring temper 
Da Italiano a Inglese
Bordo appoggiato (piastre)simply-supported edge 
Da Italiano a Inglese
Bordo cedevole elasticamente (piastre)elastically-restrained edge 
Da Italiano a Inglese
Bordo incastrato (piastre)built-in edge, clamped edge 
Da Italiano a Inglese
Bordo libero (piastre)free edge 
Da Italiano a Inglese
Botte (con doghe e cerchiature)barrel (with staves and hoops) 
Da Italiano a Inglese
Bozza (di un lavoro, di una relazione)draft 
Da Italiano a Inglese
Braccio (della coppia interna)internal lever arm 
Da Italiano a Inglese
Braccio (lunga asta o trave, fissa o mobile)boom 
Da Italiano a Inglese
Braccio di grujib 
Da Italiano a Inglese
Bullone (ad alta resistenza per connessioni ad attrito)bolt (high-strength friction-grip bolt) 
Da Italiano a Inglese
Calcare (pietra calcarea)limestone 
Da Italiano a Inglese
Calceburnt lime 
Da Italiano a Inglese
Calce viva = ossido di calciolime (idrossido di calcio) 
Da Italiano a Inglese
Calcestruzzo precompresso (c.a.p.)prestressed concrete (P/C) 
Da Italiano a Inglese
Calcestruzzo semplice/armato (c.a.)plain/reinforced concrete (R/C) 
Da Italiano a Inglese
Campione (di materiale; in statistica)sample; (provino) specimen 
Da Italiano a Inglese
Cantierebuilding site 
Da Italiano a Inglese
Carico (statico, dinamico, di fatica, ciclico, sismico, di breve durata, di lunga durata)load (static, dynamic-, fatigue-, cyclic-, seismic-, short-term-, long-term-) 
Da Italiano a Inglese
Carico accidentale/variabilelive load/variable load 
Da Italiano a Inglese
Carico agente nel piano medio (piastre, lastre piane)in-plane load 
Da Italiano a Inglese
Carico critico (instabilità)buckling load 
Da Italiano a Inglese
Carico di vento/di nevewind/snow load 
Da Italiano a Inglese
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search