Translation glossary: cranes_CF

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 761
« Prev Next »
 
Motor Tanker M/Tbuque tanque a motor 
Da Inglese a Spagnolo
Motorista Naval o Maquinista Naval u Oficial Maquinista NavalEngineer Officer 
Da Spagnolo a Inglese
Mov. simple/Mov. doblesingle shifting/ double shifting 
Da Spagnolo a Inglese
movimiento de cruceroscruise passenger traffic or cruise ships traffic 
Da Spagnolo a Inglese
moving pin typetipo perno móvil 
Da Inglese a Spagnolo
muelles sobre pilotespiers over piles 
Da Spagnolo a Inglese
multi-fituniversal o adaptador multiple 
Da Inglese a Spagnolo
MULTI-PURPOSE SELF-SERVICE REFRIGERATED END CAP MERCHANDISERheladera exhibidora autoservicio multiproposito 
Da Inglese a Spagnolo
multi-span roofTecho triple capilla o techo con espaciado de tramo múltiple 
Da Inglese a Spagnolo
MVA short circuitMVA (mega volt amperios=potencia) de cortocircuito 
Da Inglese a Spagnolo
Nave arriba al puertoVessel's arrives at the Port 
Da Spagnolo a Inglese
Negative Draft Angle Flange(el) angulo negativo de la brida (del tambor o cabrestante) ....(ver abajo) 
Da Inglese a Spagnolo
negative earth electrical systemssistemas eléctricos con negativo (conectado) a tierra 
Da Inglese a Spagnolo
Net Brake Kilowattpotencia neta al freno (kilovatios) 
Da Inglese a Spagnolo
Never made a BNunca sacó una mala nota 
Da Inglese a Spagnolo
nightscan light (tower)Mástil o torre de iluminación nocturna 
Da Inglese a Spagnolo
no single powertrain o vehicle segment solutionno existe una unica solucion en lo que respecta a (o por el lado de) las motorizaciones (ver abajo) 
Da Inglese a Spagnolo
no wake zone / day markerzona de (navegacion a) velocidad reducida/marca diurna 
Da Inglese a Spagnolo
non-abrasive (para ingenieros mecánicos)aceite lubricante sin sólidos en suspensión 
Da Inglese a Spagnolo
Non-self-supporting laddersescalera de hoja simple, de apoyo o de apoyar 
Da Inglese a Spagnolo
nozzle cooling water unitsunidades de agua de refrigeración de los inyectores (del motor diesel) 
Da Inglese a Spagnolo
O/D and auto-manoverdrive o sobremarcha y (modo) automatico -manual 
Da Inglese a Spagnolo
occupancyuso o afectación o tipo de actividad llevada a cabo 
Da Inglese a Spagnolo
occupancyuso o afectación o tipo de actividad llevada a cabo 
Da Inglese a Spagnolo
occupancyuso o afectación o tipo de actividad llevada a cabo 
Da Inglese a Spagnolo
off-speedVelocidad de desactivación 
Da Inglese a Spagnolo
Oilinglubricacion 
Da Inglese a Spagnolo
on a tunnel with a span of your tunnelen un tunel con el ancho ( o con la anchura) de su tunel 
Da Inglese a Spagnolo
on side lever standen la consola lateral de palancas / en la consola lateral de mandos 
Da Inglese a Spagnolo
on-time(porcentaje) de tiempo 
Da Inglese a Spagnolo
open m-poolPiscina "Moon pool" abierta 
Da Inglese a Spagnolo
operating mediumfluído (en operación) 
Da Inglese a Spagnolo
option input from trolley engageentrada opcional (proveniente) del acoplamiento del carro (o trolley) 
Da Inglese a Spagnolo
orange-peel bucketgrampa (o cuchara) tipo polipo (o tipo pulpo) 
Da Inglese a Spagnolo
OTLConectados a línea o Conectados a la línea 
Da Inglese a Spagnolo
OTR casingcarcasa fuera de carretera (OTR) 
Da Inglese a Spagnolo
outboard/inboardexterno/interno 
Da Inglese a Spagnolo
output flangebrida de salida 
Da Inglese a Spagnolo
outrigger floatplaca de apoyo del larguero estabilizador 
Da Inglese a Spagnolo
overcammedcarrera excesiva de la leva (de freno) 
Da Inglese a Spagnolo
Overdrawn stateEstado consumo excedido (o estado consumo excesivo) 
Da Inglese a Spagnolo
overhaul ballBola (del gancho) 
Da Inglese a Spagnolo
overwind cutout devicedispositivo de limite maximo de izado (o izaje) de gancho 
Da Inglese a Spagnolo
painter's rigging guideGuia de uso de cuerdas (y/ o arneses) de seguridad 
Da Inglese a Spagnolo
pan mixer/ vertical shaft mixermezcladora de eje vertical/amasadora de eje vertical 
Da Inglese a Spagnolo
pantalla de quemador de fuel gasfuel oil/ gas burner shield 
Da Spagnolo a Inglese
parachutes in the sailsparacaídas en las hojas 
Da Inglese a Spagnolo
ParalajeParallax 
Da Spagnolo a Inglese
paralleling cable(simple instalación de) un cable en paralelo (para).... 
Da Inglese a Spagnolo
Parameter changeover switch/external triggeringinterruptor de cambio de parametros/ disparo externo 
Da Inglese a Spagnolo
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search