https://www.proz.com/personal-glossaries/6137-technical&set_site_lang=ita

Translation glossary: Technical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 231
Next »
 
"Dill Depressor"Depresor Dill 
Da Inglese a Spagnolo
A #10-24 UNC-2B tapUn macho de rosca #10-24UNC-2B 
Da Inglese a Spagnolo
abuttingempalmado, lindante con, estar contiguo a 
Da Inglese a Spagnolo
Actuating lever cotter pinPasador de seguridad del deslizador de fulminantes 
Da Inglese a Spagnolo
actuatoraccionador, servomotor 
Da Inglese a Spagnolo
aged (in this context)endurecido por envejecimiento 
Da Inglese a Spagnolo
AS-BUILTconforme a obra 
Da Inglese a Spagnolo
Balanced (door)equilibrada 
Da Inglese a Spagnolo
Bandeja porta-equiposExp.Luminaria de alumbrado público para lámparas de mercurio y sodio de alta presión, hasta potencias de 400W. 
Spagnolo
beata (buhardilla) slangdormer window, hip dormer window or eyebrow 
Da Spagnolo a Inglese
bedplateplaca de asiento/ bancada 
Da Inglese a Spagnolo
BELT TYPE CONFIGURATION to support the side loading (in context)con elementos tipo correa para sostener el lado carga. 
Da Inglese a Spagnolo
Bit Lubricatorlubricador de la broca 
Da Inglese a Spagnolo
body-bound bolted jointempalme (o junta) empernado (unido mediante pernos) al cuerpo 
Da Inglese a Spagnolo
boss portsboca roscada 
Da Inglese a Spagnolo
break-in-two protectionprotección desdoblable 
Da Inglese a Spagnolo
Brown coatsegunda capa o mano / o capa intermedia 
Da Inglese a Spagnolo
burner high-limitcontrol de límite alto del quemador 
Da Inglese a Spagnolo
butterfly cornersMoldura o ribete de mariposa 
Da Inglese a Spagnolo
CAD PLATEDcadmiado (a secas) 
Da Inglese a Spagnolo
calado en calienteShrink fit 
Da Spagnolo a Inglese
camisa (in this context)lining 
Da Spagnolo a Inglese
Carousel Flanged Bushingcarrusel de bujes (o de manquitos) con brida 
Da Inglese a Spagnolo
carrier barBarra portadora 
Da Inglese a Spagnolo
CHANGED DRIVER TAG NO.'snúmeros de etiqueta del driver/ accionador modificados 
Da Inglese a Spagnolo
chataflat-bottomed freight boat 
Da Spagnolo a Inglese
checkmarkmarca de comprobación 
Da Inglese a Spagnolo
CHUCKINGmontaje / sujeción /ajuste (Ver explicación) 
Da Inglese a Spagnolo
clearance recordlistado de tolerancias 
Da Inglese a Spagnolo
close registration fit...debe ser un ajuste cercano al registro, suficientemente suelto (o flojo) para permitir libertad.. 
Da Inglese a Spagnolo
clutch engagementacople del embrague 
Da Inglese a Spagnolo
colectormanifold, header 
Da Spagnolo a Inglese
compresor mount drive kitsjuego/ kit de montaje e instrucciones 
Da Inglese a Spagnolo
con cuatro fe 19 mm de 1 m de largowith four iron bars 19 mm wide and 1m long./19mm thickx1m long. fe de 12 mm a 20 cm is the thickness of the steel rods 
Da Spagnolo a Inglese
concrete coker pitfoso de coque de hormigón o de cemento armado 
Da Inglese a Spagnolo
consolacontrol panel 
Da Spagnolo a Inglese
container breakdowndesglose o análisis del contenedor 
Da Inglese a Spagnolo
control lead open circuitCircuito abierto en el conductor 
Da Inglese a Spagnolo
cotaCOTA DE ALTURA: ELEVATION COTA DE ASIENTO: SEATING DEPTHCOTA DE COMPARACIÓN (ENG) DATUM 
Da Spagnolo a Inglese
cotaCOTA DE ALTURA: ELEVATION COTA DE ASIENTO: SEATING DEPTH COTA DE COMPARACIÓN (ENG) DATUM 
Da Spagnolo a Inglese
Coupling balance journal groundAcoplamiento del cojinete de balanceo en alineación concéntrica 
Da Inglese a Spagnolo
Cross recessed H panhead tapping screwsTornillos cilíndricos para chapa, entrada Phillips 
Da Inglese a Spagnolo
crossflow water-cooling towerstorres de enfriamiento de agua de flujo cruzado 
Da Inglese a Spagnolo
crosswise movementmovimiento transversal o diagonal /o a lo ancho 
Da Inglese a Spagnolo
dam draintapón de drenaje 
Da Inglese a Spagnolo
Darby manalisador/ fratachador 
Da Inglese a Spagnolo
dash 12 forboquilla tamaño 12 para 
Da Inglese a Spagnolo
Diesel exhaust gas turbocharger,Charge-air cooler in fresh water and two-stage designturbocargador del motor diesel impulsado por gases de escape, diseño enfriado por agua dulce, en dos etapas. 
Da Inglese a Spagnolo
DIMdimensions 
Da Inglese a Spagnolo
dowelling / dowelingsujetar con clavijas o barras redondas de madera 
Da Inglese a Spagnolo
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search