Translation glossary: EN>RU

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-29 of 29
 
a wholly-owned indirect subsidiary ofдочернее общество, весь капитал которого опосредованно принадлежит... 
Da Inglese a Russo
Authoritiesуполномоченные органы (учреждения) 
Da Inglese a Russo
base tunnelскальный туннель 
Da Inglese a Russo
Civil Contingencies Billпроект закона "О чрезвычайных ситуациях" 
Da Inglese a Russo
civil contingencies Secretariat of the Cabinet Officeсекретариат по чрезвычайным ситуациям администрации кабинета министров 
Da Inglese a Russo
community careсоциальная помощь по месту жительства 
Da Inglese a Russo
confessional evidenceдоказательство в виде признательных показаний 
Da Inglese a Russo
consolidated accountsконсолидированная отчетность 
Da Inglese a Russo
corporate employmentработа в коммерческих организациях 
Da Inglese a Russo
Customer Account behalf of which the Borrower has entered into the loanСчёт Клиента, по которому Заёмщик заключает договор займа 
Da Inglese a Russo
disposition of the property and custodyраздел имущества и осуществление родительских прав 
Da Inglese a Russo
District Officer (Cyprus)глава администрации округа (Кипр) 
Da Inglese a Russo
financial statements informationинформация, включаемая в финансовую отчётность 
Da Inglese a Russo
global down paymentОбщая сумма авансовых платежей 
Da Inglese a Russo
HSESAPПлан ОТОСБ и ССИ (План мер в области охраны труда,окружающей среды, безопасности и сохранения социальной инфраструктуры) 
Da Inglese a Russo
Logistics and Transportation Corporate Citizenship Initiativeинициативы в сфере социальной ответственности транспортных и логистических компаний 
Da Inglese a Russo
original subscriptionподписка при размещении 
Da Inglese a Russo
passed throughотносятся на счёт другой стороны 
Da Inglese a Russo
professional schoolюридические, медицинские и богословкие вузы/факультеты 
Da Inglese a Russo
provincial motive fuel taxрегиональный налог на моторное топливо 
Da Inglese a Russo
risk analysis workshopрабочая группа по анализу рисков 
Da Inglese a Russo
service of documentsофициальное вручение документов 
Da Inglese a Russo
smth that smb could not reasonably be expected to have known aboutожидать осведомлённости такого-то о чём не могло быть разумных оснований 
Da Inglese a Russo
submit to the exclusive personal jurisdictionпринять исключительную персональную юрисдикцию 
Da Inglese a Russo
The waiver of, or failure to enforce, any breach or default hereunderОтказ от расторжения договора или неисполнения обязательств по нему, или неосуществление этих действий в судебном порядке 
Da Inglese a Russo
to enter judgement in terms of the awardвынести (судебное) решение на основании решения арбитра 
Da Inglese a Russo
to enter judgement in terms of the awardвынести (судебное) решение на основании решения арбитра 
Da Inglese a Russo
without prejudice to any claimбез ущерба для права иска 
Da Inglese a Russo
Writ and Complaintсудебный приказ и исковое заявление 
Da Inglese a Russo
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search