Translation glossary: Glossary: Automotive

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 248
Next »
 
3-Achs -Kühlsattelanhängersemirimorchio refrigerante a tre assi 
Da Tedesco a Italiano
3D-Deckglascoprifari in vetro 3D 
Da Tedesco a Italiano
Abholfall (Fahrzeugabholung)caso di prelievo, caso di ritiro (prelievo, ritiro del veicolo) 
Da Tedesco a Italiano
abitabilitàgrosszuegiger Innenraum 
Da Italiano a Tedesco
Abspr. Art = Absprache Art. / Artarticolo / tipo concordato 
Da Tedesco a Italiano
Accordo di carrozzeria approvataVereinbarung mit zugelassener Werkstatt 
Da Italiano a Tedesco
Achsgarantiencarichi massimi ammissibili per asse 
Da Tedesco a Italiano
active buying policypolitica attiva di acquisto 
Da Inglese a Italiano
addetti all’assistenza stradaleMitarbeiter des Strassendienstes 
Da Italiano a Tedesco
al soleim Sonnenlicht 
Da Italiano a Tedesco
am besten sofortmeglio subito / subito è meglio / in pronta consegna 
Da Tedesco a Italiano
ammortizzatori ad ariaLuftstoßdämpfer 
Da Italiano a Tedesco
Anwahlsperreblocco selezione (funzione) / blocco funzione 
Da Tedesco a Italiano
architecture, development and industrializationarquitectura, desarrollo e industrialización / producción / fabricación 
Da Inglese a Spagnolo
Arrière-train forestier(trattore con) rimorchio forestale 
Da Francese a Italiano
at upper endnei modelli più esclusivi 
Da Inglese a Italiano
at upper endnei modelli più esclusivi 
Da Inglese a Italiano
auftragende Kleidungindumenti voluminosi 
Da Tedesco a Italiano
ausdengeln (Karosserie)raddrizzare la carrozzeria 
Da Tedesco a Italiano
auslaufend zu stellende Emissionsklassenclassi di emissione con termine scadenza (per l'immatricolazione) 
Da Tedesco a Italiano
Ausstattung ER (Ersatzrad)dotazione ruota di riserva / scorta 
Da Tedesco a Italiano
autobotte kilolitricaTankfahrzeug mit Einzeltanks bis 1000 l 
Da Italiano a Tedesco
Autos y Camionetas h/3.500kg.de peso con acoplado de h/750kg.o casa rod. no mot.auto(veicoli) e autocarri (di massa) fino a 3.500 kg con rimorchio fino 750 kg o caravan senza motore 
Da Spagnolo a Italiano
Überschneefahrzeuggatto delle nevi (= ogni veicolo cingolato presente sulle piste) 
Da Tedesco a Italiano
bearing oilsoli (lubrificanti) per cuscinetti 
Da Inglese a Italiano
bereif. n.i.v.jew.reig = Bereifung nach (im Verzeichnis) jeweiligem Reifen-Hersteller bezüglich Reifentyppneumatici secondo il rispettivo produttore di pneumatici riportato nell'elenco o catalago ... 
Da Tedesco a Italiano
Bezeichnung der nationalen Emissionsklassedenominazione della classe di emissione nazionale 
Da Tedesco a Italiano
big window truckfurgoni con vetri panoramici 
Da Inglese a Italiano
BLS = Brake Light Switch (BLS)interruttore luce freno (BLS, Brake Light Switch) 
Da Inglese a Italiano
Bogengeschwindigkeitvelocità (dei pneumatici) in curva 
Da Tedesco a Italiano
cambio de nombre del vehículocambio di intestazione del veicolo 
Da Spagnolo a Italiano
canal, y contracanalconduit and counter conduit 
Da Spagnolo a Inglese
casas rodantes motorizadasautocaravan (camper) 
Da Spagnolo a Italiano
chip-tuned (of the car)rimappatura ("chip-tuning" dell'auto, della centralina dell'auto) 
Da Inglese a Italiano
constraint to not exceed (e.g. in magnitude)vincolo di non superare (p. es. in potenza) 
Da Inglese a Italiano
cross bridge designQuerbrückedesign / Cross-Bridge-Design 
Da Inglese a Tedesco
Cushion unitcuscino ammortizzatore 
Da Inglese a Italiano
Dachpfostenverkleidungrivestimento del/per montante (del) tetto / tettuccio 
Da Tedesco a Italiano
Datum zur Emissionsklassedata (di omologazione) per la Categoria Euro / classe di emissioni inquinanti (Euro) 
Da Tedesco a Italiano
Decklackierungverniciatura finale / verniciatura di copertura / copertura finale 
Da Tedesco a Italiano
dekbandAbdeckband 
Da Olandese a Tedesco
DeNO2-Techniktecnica di denitritazione (DENO2) 
Da Tedesco a Italiano
Direkteinglasungsreparatur (Autos)(sostituzione e) riparazione diretta (dei) vetri (auto) 
Da Tedesco a Italiano
Dispositionsgebäudeedificio / uffici(o) logistica 
Da Tedesco a Italiano
DMUtecnología DMU (Digital Mock-Up) 
Da Tedesco a Spagnolo
doppelstöckiga due piani 
Da Tedesco a Italiano
Doppelstockbeladungdoppio piano di carico (carico su due piani) 
Da Tedesco a Italiano
drilling and servicesocietà di trivellazione e servizi / fornitura di servizi connessi (all'estrazione di petrolio) 
Da Inglese a Italiano
driver's connectioncoinvolgimento (emotivo) del conducente 
Da Inglese a Italiano
duttileanpassungsfähig 
Da Italiano a Tedesco
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search