Translation glossary: la-ru

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 55
Next »
 
Ab alio expectes, alteri quod fecerisКак аукнется, так и откликнется 
Da Latino a Russo
Ad Kalendas GreacasДо греческих календ 
Da Latino a Russo
Alea iacta estЖребий брошен 
Da Latino a Russo
Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra suntВ чужом глазу сучок видишь, а в своем бревна не замечаешь 
Da Latino a Russo
Amantium irae amoris integratio estМилые бранятся - только тешатся 
Da Latino a Russo
bis in dieдва раза в день 
Da Latino a Russo
Carthaginem delendam esse censeoЯ считаю, что Карфаген должен быть разрушен 
Da Latino a Russo
Clavus clavo pelliturКлин клином вышибают 
Da Latino a Russo
Consonus esto lupis, si lupus esse cupisС волками жить - по-волчьи выть 
Da Latino a Russo
Cornix cornici oculum non effoditВорон ворону глаз не выклюет 
Da Latino a Russo
Deliberandum est saepe, statuendum semelСемь раз отмерь, один раз отрежь 
Da Latino a Russo
Dulce et decorum est pro patria moriЗа отчизну не жаль и жизни 
Da Latino a Russo
Dum recte vives, ne cures verba malorumПравда суда не боится 
Da Latino a Russo
Equi donati dentes non inspiciunturДареному коню в зубы не смотрят 
Da Latino a Russo
et al.и др. 
Da Latino a Russo
etc.и т.д. 
Da Latino a Russo
Eventus stultorum magisterЗадним умом крепок 
Da Latino a Russo
Faber est quisque suae fortunaeКаждый - кузнец своего счастья 
Da Latino a Russo
Festina lenteСпеши медленно 
Da Latino a Russo
Fiat iustitiaДа будет справедливость 
Da Latino a Russo
Finis coronat opusКонец - делу венец 
Da Latino a Russo
Gaudia principium nostri sunt saepe dolorisСмеяться не к добру 
Da Latino a Russo
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendoКапля по капле и камень долбит 
Da Latino a Russo
Homo homini lupus estЧеловек человеку волк 
Da Latino a Russo
i.e.т.е. 
Da Latino a Russo
ibid. (ibidem)там же 
Da Latino a Russo
id. (idem)то же 
Da Latino a Russo
Ignem formidat adusta manusОбжегшись на молоке, дуют на воду 
Da Latino a Russo
Mala herba cito crescitДурные примеры заразительны 
Da Latino a Russo
Malum alienum ne feceris tuum gaudiumЧужой беде не смейся, голубок 
Da Latino a Russo
Nihil agenti dies est longusДолог день до вечера, коли делать нечего 
Da Latino a Russo
Nil sine magno vita labore dedit mortalibusБез труда не вытащишь и рыбку из пруда 
Da Latino a Russo
Non omne, quod nitet, aurum estНе все то золото, что блестит 
Da Latino a Russo
Nosce te ipsumПознай самого себя 
Da Latino a Russo
Nullum malum sine aliquo bonoНет худа без добра 
Da Latino a Russo
Oderint, dum metuant!Пусть ненавидят, лишь бы боялись! 
Da Latino a Russo
Omne nimium nocetВсе хорошо в меру 
Da Latino a Russo
Omnibus notum tonsoribusэто известно всему свету 
Da Latino a Russo
p.c. (post cibum)после еды 
Da Latino a Russo
p.d. (per diem)в день 
Da Latino a Russo
Panem et circensesХлеба и зрелищ 
Da Latino a Russo
Pecunia non oletДеньги не пахнут 
Da Latino a Russo
q.d. (quaque die)ежедневно 
Da Latino a Russo
q.i.d. (quater in die)четыре раза в день 
Da Latino a Russo
Qualis artifex pereo!Какой великий артист погибает! 
Da Latino a Russo
Quo usque, Catilina, abutere patientia nostra?Доколе, Катилина, ты будешь злоупотреблять нашим терпением? 
Da Latino a Russo
quod erat demonstrandumчто и требовалось доказать 
Da Latino a Russo
Quod tibi fieri non vis, alteri ne fecerisНе делай другому того, чего не хочешь, чтобы сделали тебе 
Da Latino a Russo
Sapere audeДерзай быть мудрым 
Da Latino a Russo
Similes similibus gaudent, pures cum paribus facillime congreganturрыбак рыбака видит издалека 
Da Latino a Russo
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search