Translation glossary: Law/Patents

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 125
« Prev Next »
 
geschäftsansässigbusiness address 
Da Tedesco a Inglese
Grundpfandlien 
Da Tedesco a Inglese
hat X zum Vertragsabschluss bestimmtconvinced X to sign the contract 
Da Tedesco a Inglese
hebeberechtigtauthorized to impose taxes/fees 
Da Tedesco a Inglese
i.ü./i.Ü./im Übrigenbesides, in addition 
Da Tedesco a Inglese
im Abfindungswegeby way of/as settlement 
Da Tedesco a Inglese
in Ansehung des betreffenden Mangelswith regard to the respective defect 
Da Tedesco a Inglese
in the right of(Klage) in Ausübung der Rechte von 
Da Inglese a Tedesco
it is contemplatedes ist vorgesehen 
Da Inglese a Tedesco
Kaminkehrergenehmigungchimney sweep release 
Da Tedesco a Inglese
Kapitalversicherungterm-life insurance 
Da Inglese a Tedesco
KB and BBComplainant's/Defendant's evidence 
Da Tedesco a Inglese
Last (Grundstück)encumbrance 
Da Tedesco a Inglese
mietzinsneutralX hsall have no effect on the rent 
Da Tedesco a Inglese
nach Grund und Höhe unbestrittenuncontested with regard to reason and amount 
Da Tedesco a Inglese
negative Publikationsfreiheitthe right not to publish 
Da Tedesco a Inglese
non-compensatory damagesSchadensersatz mit Strafcharakter 
Da Inglese a Tedesco
nonresident alien individualAusländer ohne unbefristete Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigung' 
Da Inglese a Tedesco
not intended for redistributionnicht zur Weiterverbreitung bestimmt 
Da Inglese a Tedesco
Notaranderkontoescrow account 
Da Tedesco a Inglese
ob Beitragsgrundlagen überschritten werdenwhether the bases for contribution have been exceeded 
Da Tedesco a Inglese
positive Publikationsfreiheitthe right to publish 
Da Tedesco a Inglese
pre-judgment post-judgmentZinsen vor und nach dem Urteil 
Da Inglese a Tedesco
previous courtVorinstanz 
Da Inglese a Tedesco
Prozessführunglitigation 
Da Tedesco a Inglese
rückgelangt (Austrian)received 
Da Tedesco a Inglese
Rechtsausübungexercising a right 
Da Tedesco a Inglese
Rechtsgeschäftlegal transaction 
Da Tedesco a Inglese
Rechtsmissbrauchabusive exercise of rights 
Da Tedesco a Inglese
regulatorygesetzliche Bestimmungen/behördliche Vorschriften 
Da Inglese a Tedesco
respectfully refers X to Yerlaubt sich, X auf Y zu verweisen 
Da Inglese a Tedesco
Schriftenwechselexchange of briefs 
Da Tedesco a Inglese
Schuldanerkenntnisrecognition of debt 
Da Tedesco a Inglese
Schuldnerobligee 
Da Tedesco a Inglese
Schuldverhältniscontractual obligation 
Da Tedesco a Inglese
Schutz nach dem Branchenprinzipprotection by industry 
Da Tedesco a Inglese
sich aufdrängento (strongly) suggest itself 
Da Tedesco a Inglese
statute-barredverjährt 
Da Inglese a Tedesco
Statutory Injury Desc for Paymentgesetzlich vorgeschriebene Personenschadensbeschreibung zur (Durchsetzung der) Zahlung 
Da Inglese a Tedesco
stoffgleichsubstantially identical 
Da Tedesco a Inglese
strafbewehrte Anordnungsubpoena 
Da Tedesco a Inglese
T - SDE School/Act Bus OnlyFührerscheinvermerk für Schulbusse 
Da Inglese a Tedesco
Tatrichtertrial judge 
Da Tedesco a Inglese
tax holdSteuersperre 
Da Inglese a Tedesco
Treuhänderpflichtfiduciary duty 
Da Tedesco a Inglese
unbehelflich (Austrian)irrelevant (Austrian) 
Da Tedesco a Spagnolo
ungerechtfertigte Bereicherungunjust(ified) enrichment 
Da Tedesco a Inglese
Unklarheitenambiguities 
Da Tedesco a Inglese
untenableunhaltbar 
Da Inglese a Tedesco
Vergleichcompromise, settlement 
Da Tedesco a Inglese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search