Translation glossary: Contribuição de Salvador Scofano

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 477
« Prev Next »
 
customer triggeriniciativa do cliente, disparo do cliente, pedido do cliente 
Da Inglese a Portoghese
cutting acrossnuma abordagem geral, no geral, numa visão global 
Da Inglese a Portoghese
cycle costcusto do ciclo 
Da Inglese a Portoghese
Dearchive and deisolatedesarquivar e retirar do isolamento 
Da Inglese a Portoghese
Deck Pushersupervisor (ou encarregado) da plataforma/ supervisor do convés/encarregado de convés 
Da Inglese a Portoghese
dentreduzida, diminuída 
Da Inglese a Portoghese
dentreduzida, diminuída 
Da Inglese a Portoghese
derivatisedDERIVATIZADO 
Da Inglese a Portoghese
desenvolve um trabalho articuladodevelops a joint project 
Da Portoghese a Inglese
designde projeto, projetada 
Da Inglese a Portoghese
design Amperescorrente para a tensão projectada, corrente para a tensão de projecto 
Da Inglese a Portoghese
design engineers and project engineersengenheiros de concepção e engenheiros de projectos 
Da Inglese a Portoghese
Digital Front Endentrada digital 
Da Inglese a Portoghese
Disablee access codeslegislação ou regulamentação de acesso (ou acessibilidade) 
Da Inglese a Portoghese
discharge fractionpercentagem de eliminação dos débitos 
Da Inglese a Portoghese
Disclaimers and Limitation of LiabilityExoneração e limitação de responsabilidade 
Da Inglese a Portoghese
Disjuntores de InvolucroMolded case circuit breaker 
Da Portoghese a Inglese
disk wheelroda a disco 
Da Inglese a Portoghese
door switchInterruptor de porta 
Da Inglese a Portoghese
double-lead thread patternde dois fios, rosqueado (com padrão rosqueado) 
Da Inglese a Portoghese
downstream assembly firmsempresas montadoras de produtos elaborados (secundários) 
Da Inglese a Portoghese
downstream, service functionsserviços pós-venda 
Da Inglese a Portoghese
draftsespecificações preliminares 
Da Inglese a Portoghese
drawndrenada 
Da Inglese a Portoghese
draws inrecebe, drena, recolhe, acolhe, canaliza 
Da Inglese a Portoghese
duct lossPerda no duto 
Da Inglese a Portoghese
dummy pack/cardsmaterial de embalagem - placas (cartões) não operacionais (simulados) 
Da Inglese a Portoghese
dynodinamômetro 
Da Inglese a Portoghese
earth leakage circuit breakersdisjuntores de fuga para a terra, disjuntores de fuga à terra 
Da Inglese a Portoghese
earth the ground conductoraterre o condutor (cabo) terra 
Da Inglese a Portoghese
Ease the helmaliviar o leme 
Da Inglese a Portoghese
efeito entre as parteslegal effect between the parties 
Da Portoghese a Inglese
eixo de comando de válvulascamshaft 
Da Portoghese a Inglese
eixo de comando de válvulascamshaft 
Da Portoghese a Inglese
emerging markets SKEWassimetria (ou defasagem ou deformação ou distorção) dos mercados emergentes 
Da Inglese a Portoghese
En vacíoem vazio, sem carga 
Da Spagnolo a Portoghese
enablementcapacitação, possibilitação, viabilização 
Da Inglese a Portoghese
encarroçadorautobody company, autobody assembler, autobody supplier 
Da Portoghese a Inglese
enclosure ratinggrau de proteção, tipo de proteção 
Da Inglese a Portoghese
engine groundterra do motor 
Da Inglese a Portoghese
engineered containmentconfinamento físico projetado (ou construído ou fabricado) 
Da Inglese a Portoghese
equities segregated portfoliocarteira diversificada, com títulos diversificados 
Da Inglese a Portoghese
ESCORAMENTOpropping, staying, timbering 
Da Portoghese a Inglese
Escutcheon Keyboardteclado (ou painel) protegido (ou blindado) 
Da Inglese a Portoghese
estojo dos cabeçotescylinder head case, cylinder head box 
Da Portoghese a Inglese
Excluded licenselicença excluída 
Da Inglese a Portoghese
externalitiesefeitos, resultados, conseqüências, desdobramentos 
Da Inglese a Portoghese
f.date of birth 
Da Norvegese a Inglese
factory-integrated tractorsistema carregadeira/escavadeira integrado (diretamente) na fábrica 
Da Inglese a Portoghese
Falcon tubetubo (tipo) Falcon ou becher 
Da Inglese a Portoghese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search