https://www.proz.com/personal-glossaries/48913-glossary-business-finance-law-patents?page=13&set_site_lang=ita

Translation glossary: Glossary: Business, Finance, Law, Patents

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 601-650 of 2,452
« Prev Next »
 
Das Gericht hielt verschiedentlich festil tribunale ha ricordato / ritenuto più volte che... 
Da Tedesco a Italiano
das Neue speist sich aus dem Alten.il (nuovo) futuro nasce dal passato 
Da Tedesco a Italiano
Data Processing and Liberty lawlegge in materia di trattamento dei dati e tutela delle libertà 
Da Inglese a Italiano
Data Protection Appeals TribunalTribunale d'appello per la protezione della privacy / dei dati (personali) 
Da Inglese a Italiano
dauerhaften Rabatt (auf der Versicherungsprämie)sconto permanente (sul premio) 
Da Tedesco a Italiano
décision rectificativesentenza rettificante (rettificativa, rettificatrice) 
Da Francese a Italiano
défense-recours(Unfall-) Rechtsschutz 
Da Francese a Tedesco
délai comminatoireintimazione comminatoria 
Da Francese a Italiano
démographie interne à l’entreprisedemografia interna dell'impresa 
Da Francese a Italiano
dénonciation d’un procès-verbal de saisie conservatoiredenuncia (notifica) di un verbale di sequestro conservativo 
Da Francese a Italiano
dümpelte vor sich hin (z.B. ein Verfahren)si è trascinato / prolungato (p. es. un processo) 
Da Tedesco a Italiano
de celles(copia) dei presenti atti 
Da Francese a Italiano
de l'une ou de l'autre (héritiers de l'une ou de l'autre)di uno o dell'altro (eredi di un coniuge o dell'altro coniuge) 
Da Francese a Italiano
de la cual se extraen los siguientes datosfrom which the following data are extracted / are taken / can be extracted / can be taken 
Da Spagnolo a Inglese
de même filiationstessa filiazione 
Da Francese a Italiano
de passage à (domicile)vorübergehend (temporärer, vorübergehender Aufenthalt) 
Da Francese a Tedesco
deaveraged productsprodotti di qualità superiore alla media / prodotti sopra la media 
Da Inglese a Italiano
decision makersdecisori 
Da Inglese a Italiano
declaración de divorcio y declarar el divorcioScheidungserklärung und die Scheidung aussprechen 
Da Spagnolo a Tedesco
declaración de divorcio y declarar el divorcioScheidungserklärung und die Scheidung aussprechen 
Da Spagnolo a Tedesco
decretar disolución del matrimonioVerordnung der Eheauflösung 
Da Spagnolo a Tedesco
decreto preconcordatovorvereinbarte Verordnung 
Da Italiano a Tedesco
deduzioniDarlegungen 
Da Italiano a Tedesco
deduzioniDarlegungen 
Da Italiano a Tedesco
deemed strickenconsiderata / ritenuta nulla 
Da Inglese a Italiano
dekkingstoeslagDeckungszuschlag 
Da Olandese a Tedesco
DELE A1 escolar a otros cursosDELE A1 scolastico in altri corsi (Diploma de Español Lengua Extranjera) 
Da Spagnolo a Italiano
dem Kläger am selben Tag zugegangennotificato all'attore il giorno stesso 
Da Tedesco a Italiano
dem Kundenwunsch nach Behebungsu richiesta del cliente, dopo il ripristino, 
Da Tedesco a Italiano
Departement für Volkswirtschaft, Energie und RaumentwicklungDipartimento dell'economia, energia e sviluppo territoriale 
Da Tedesco a Italiano
deprioritizedepriorizzare 
Da Inglese a Italiano
deputy of property and affairsrappresentante legale per proprietà e affari 
Da Inglese a Italiano
Der Käufer käuft und übernimmt die Gegenstände des beweglichen Anlagevermögensacquirente / compratore acquista e prende i consegna i beni (del capitale) d'investimento mobili 
Da Tedesco a Italiano
der verkammerten Berufeprofessioni (/professionisti) iscritte/i e tutelate/i in Ordini professionali 
Da Tedesco a Italiano
derivation of resulting actionsderivazione delle azioni risultanti 
Da Inglese a Italiano
descriptionBeschreibung (Alter, Lebenssituation, soziale Herkunft und Berufsausbildung) 
Da Inglese a Tedesco
designation of old industrial sitesdesignazione di aree industriali dismesse 
Da Inglese a Italiano
despacho compartidoshared office 
Da Spagnolo a Inglese
Detailoffenbarungdescrizione dettagliata 
Da Tedesco a Italiano
DG = Documento Giustificativo del Registro Fondiario (Svizzera)Grundbuchbeleg (Schweiz) 
Da Italiano a Tedesco
DH (Diensthalle) und KB (Kundenbereich)area service e area clienti 
Da Tedesco a Italiano
di appartenenzazugehörig 
Da Italiano a Tedesco
di iscritta ragioneeingetragen 
Da Italiano a Tedesco
diario de asientorepertorio, registro notarile 
Da Spagnolo a Italiano
dicastero di appartenenzadazugehöriges/zuständiges Ministerium 
Da Italiano a Tedesco
dichiarazione di successioneErbschaftserklärung 
Da Italiano a Tedesco
Dichiarazione forza lavoroErklärung über Arbeitskräfte 
Da Italiano a Tedesco
dienstenwijzerWegweiser über Dienstleistungen 
Da Olandese a Tedesco
Dienstjubisgiubilei di servizio 
Da Tedesco a Italiano
Digitaler Debitorenprozessgestione debitori digitale 
Da Tedesco a Italiano
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search