https://www.proz.com/personal-glossaries/44222-stanislav-korobovs-glossary-at-prozcom?page=8&set_site_lang=deu&set_site_lang=ita

Translation glossary: Stanislav Korobov's Glossary at ProZ.com

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 986
« Prev Next »
 
HDX-MSМС-ВДО, ВДО-МС 
Da Inglese a Russo
he/sheон 
Da Inglese a Russo
Health informationсведения/информация о состоянии здоровья 
Da Inglese a Russo
Hemodynamically significant cerebral vasospasmгемодинамічно значущий спазм судин головного мозку 
Da Inglese a Ucraino
hemosiderin stainingокрашивание гемосидерина 
Da Inglese a Russo
HER-first studyисследование "HER-First" 
Da Inglese a Russo
herpes zoster (shingles)герпес зостер (опоясывающий лишай) 
Da Inglese a Russo
high affinity binding siteучасток связывания с высокой аффинностью 
Da Inglese a Russo
High-impact activityдеятельность (активность), сопряжённая с высокой вероятностью ударов или толчков 
Da Inglese a Russo
high-pottasiumс высоким содержанием калия 
Da Inglese a Russo
highly intensive outflow of toxinвысокоинтенсивное выведение (выход) токсинов 
Da Inglese a Russo
highly predictiveимеющий высокую предсказательную силу (ценность) 
Da Inglese a Russo
highly trainedвысокотренированный; с высоким уровнем тренированности (физической подготовки) 
Da Inglese a Russo
History or presenceв анамнезе или в настоящее время 
Da Inglese a Russo
hostмножество 
Da Inglese a Russo
household contact ratesпоказатель (частота) домашнего контактирования 
Da Inglese a Russo
how do you want to get your contraception?какие стратегии контрацепции вы хотели бы использовать? 
Da Inglese a Russo
human epidermal growth factor receptor complexрецепторный комплекс эпидермального фактора роста человека 
Da Inglese a Russo
hypercholesteremic patientsбольные с гиперхолестеринемией 
Da Inglese a Russo
I can observe his mental tremors.могу увидеть/наблюдать его внутреннюю дрожь 
Da Inglese a Russo
I/Mмин./макс. 
Da Russo a Inglese
identify the specific protocolуказывать (определять, называть) конкретный протокол 
Da Inglese a Russo
if changing from cyclical HRTпри переходе от (с) циклической гормональной заместительной терапии 
Da Inglese a Russo
If you are adapted to ...если Вы [уже] привыкли/адартированы к... 
Da Inglese a Russo
IFTIT (insertion tube, вводимая трубка, вводимая часть видеоколоноскопа) 
Da Inglese a Russo
image volumeвизуализируемый объём 
Da Inglese a Russo
Immunoglobulin or complement levelsуровни иммуноглобулинов или комплемента 
Da Inglese a Russo
impair normal growthнарушать нормальный рост 
Da Inglese a Russo
importantзначимый 
Da Inglese a Russo
importantзначимый 
Da Inglese a Russo
impute by taking the mean of...заменить средним значением... 
Da Inglese a Russo
in conjunction with extensive specialist medical and nursing care.в сочетании со всесторонней (широкой) специализированной медицинской помощью и [сестринским] уходом 
Da Inglese a Russo
in different armaв различных группах 
Da Inglese a Russo
in open glassв открытой стеклянной посуде 
Da Inglese a Russo
in vivo potencyактивность [инактивированной полиовакцины] in vivo 
Da Inglese a Russo
in-vitro bench-top workэкспериментальные (лабораторные) исследования in vitro 
Da Inglese a Russo
inactivated channel blockблокада инактивированного (-ых) канала (-ов) 
Da Inglese a Russo
Incline & Declineнаклонная плоскость, направленная вверх ("подъём"), и наклонная плоскость, направленная вниз ("спуск") 
Da Inglese a Russo
included sham dosingвключали имитацию введения препарата 
Da Inglese a Russo
increased leg extensor toneповышенный тонус экстензоров (разгибателей) нижней конечности 
Da Inglese a Russo
index of suspicionстепень настороженности 
Da Inglese a Russo
induced heatingвызванный ("индуцированный") нагрев тканей [электромагнитным полем радиочастотного диапазона] 
Da Inglese a Russo
induction followed by maintenanceиндукция с последующей поддерживающей терапией 
Da Inglese a Russo
INDUCTION-DESIGNiндукційна схема (iндукційний дизайн) [дослідження] 
Da Inglese a Ucraino
Infant radiant warmerинфракрасный обогреватель для новорожденных 
Da Inglese a Russo
infection is fully controlledинфекция полностью контролируется; инфекция полностью взята под контроль; инфекция взята под полный контроль 
Da Inglese a Russo
infiltrate must be clearedинфильтрата быть не должно (он не должен выявляться) 
Da Inglese a Russo
infiltration into a site of inflammation in the bodyинфильтрация клеток в месте(-о) воспаления в организме 
Da Inglese a Russo
inflation-deflation valve complexклапанная система, обеспечивающая поддержание нужного объёма манжетки [эндотрахеальной трубки] 
Da Inglese a Russo
Information to consider before allowingИнформация, с которой следует ознакомиться, прежде чем позволить (разрешить)... 
Da Inglese a Russo
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search