Translation glossary: Humberto Ribas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 202
« Prev Next »
 
IN THERE!lá dentro/ali dentro 
Da Inglese a Portoghese
IN THERE!lá dentro/ali dentro 
Da Inglese a Portoghese
In-callchamada recebida/chamada que entra 
Da Inglese a Portoghese
indication and labelingindicação e etiquetagem 
Da Inglese a Portoghese
indulgenceindulgência/mimo 
Da Inglese a Portoghese
infield waterágua dentro do poço 
Da Inglese a Portoghese
Influencing Policyter influência na/influenciar a política 
Da Inglese a Portoghese
jellyroll pansvasilhas de rocamboles 
Da Inglese a Portoghese
knock downadernar 
Da Inglese a Portoghese
lay lengthcomprimento do passo 
Da Inglese a Portoghese
left to itselfdeixado sozinho/ao léu/por sua própria conta 
Da Inglese a Portoghese
let to contractadjudicado/incorporado ao contrato 
Da Inglese a Portoghese
lingonberryairela vermelha 
Da Inglese a Portoghese
linha de recalqueline at the foundation (of a wall, building) 
Da Portoghese a Inglese
litter'ninhada' 
Da Inglese a Portoghese
loan servicingserviço da dívida 
Da Inglese a Portoghese
Long term care facilityinstalação de cuidados (médicos) a longo prazo 
Da Inglese a Portoghese
lying aroundlargada por aí 
Da Inglese a Portoghese
Main Designer / Professional officeprojetista principal/escritório profissional 
Da Inglese a Portoghese
match-competitorcomparação entre competidores 
Da Inglese a Portoghese
maturing debtcontas a vencer 
Da Inglese a Portoghese
May Event Prime Scattergrade (da programação) do horário nobre em maio 
Da Inglese a Portoghese
medula ossea oraloral bone marrow 
Da Portoghese a Inglese
military field hospitalhospital militar de campanha 
Da Inglese a Portoghese
mind-hair rinsecuidado com a rinsagem do cabelo 
Da Inglese a Portoghese
modrocgesso 
Da Inglese a Portoghese
Montras Vivaslive shop windows 
Da Portoghese a Inglese
Net-net pricebarganhe sobre o desconto/peça desconto sobre o preço mínimo/consiga desconto no preço mínimo 
Da Inglese a Portoghese
never so far fromnunca tão longe de 
Da Inglese a Portoghese
No current claims found against this Prior Approval.nenhuma reivindicação encontrada contra este, anterior à aprovação 
Da Inglese a Portoghese
No one cares like XXX does...ninguém se importa tanto quanto a XXX 
Da Inglese a Portoghese
non-renewalnão-renovação 
Da Inglese a Portoghese
not to mention calling God to account.chamar às falas/reclamar uma explicação 
Da Inglese a Portoghese
obras de variantes e contornos (em rodovias)detour and contour works (in motorways) 
Da Portoghese a Inglese
odd duckpeixe fora d´água 
Da Inglese a Portoghese
Online Intercept Texttexto de interceptação online 
Da Inglese a Portoghese
operating yearexercício de 2001 
Da Inglese a Portoghese
palatalabilidadfácil de tomar 
Da Spagnolo a Portoghese
paneleiropot cabinet/cupboard 
Da Portoghese a Inglese
paper cutout shapemolde/gabarito de papel cortado - molde/gabarito cortado em papel/molde de papel para recorte 
Da Inglese a Portoghese
parry-hilt knife & demishieldfaca com punho/cabo para evadir golpes & meio escudo 
Da Inglese a Portoghese
Peeningmartelagem 
Da Inglese a Portoghese
platibandaplatband 
Da Portoghese a Inglese
plied togethertrançados(as) juntos(as) 
Da Inglese a Portoghese
por mera faculdadeat its own discretion 
Da Portoghese a Inglese
postsettlement settlementsacordos pós-negociação 
Da Inglese a Portoghese
precátoriamandamus 
Da Portoghese a Inglese
protective conductor systemsistema condutor/condutivo de proteção 
Da Inglese a Portoghese
pull off a hat tricktirar uma carta da manga 
Da Inglese a Portoghese
pump action shot gunespingarda/rifle de repetição - espingarda/rifle automático(a) 
Da Inglese a Portoghese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search