Translation glossary: Sausage Casing Production

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 694
Next »
 
"easy peel" problemпроблема, вызванная недостаточной усадкой, и как результат, недостаточным прилип 
Da Inglese a Russo
"no soak" casingоболочка, не требующая замочки перед переработкой 
Da Inglese a Russo
"no-soak" formulationпокрытие, не требующее увлажнения 
Da Inglese a Russo
"ringing" of casing"зебристость" оболочки, дефект, вызванный неравномерностью слоя вискозы, наносим 
Da Inglese a Russo
"wipe-on" dieфильера "втирающего" типа (фильера в которой распределение вискозы по рукаву про 
Da Inglese a Russo
1st stage viscose filtrationпервая фильтрация вискозы 
Da Inglese a Russo
2nd stage viscose filtrationвторая фильтрация вискозы 
Da Inglese a Russo
ac-belt ageingпроцесс созревания алкалицеллюлозы, подаваемой на ленточном конвейере 
Da Inglese a Russo
ac-coolerаппарат для охлаждения измельчителя (устройство для охлаждения измельченной цел 
Da Inglese a Russo
ac-pressмерсеризационный пресс 
Da Inglese a Russo
accommodate casing shrinkageкомпенсировать усадку оболочки 
Da Inglese a Russo
accumulation boxнакопитель для оболочки за глицериновой баркой, накопитель/бокс для оболочки (по 
Da Inglese a Russo
acid bath houseкислотная станция 
Da Inglese a Russo
acid depletion insideвнутренний перепад 
Da Inglese a Russo
acid depletion outsideвнешний перепад 
Da Inglese a Russo
acid gas serviceэксплуатация в кисло-газовой агрессивной среде 
Da Inglese a Russo
acid stationкислотная станция 
Da Inglese a Russo
add air to position(то же) <<air up position>> 
Da Inglese a Russo
add the slugсоздавать внутри оболочки пробку с жидкостью для внутренней обработки 
Da Inglese a Russo
adherence characteristicsхарактеристики прилипания, показатели прилегания оболочки к фаршу 
Da Inglese a Russo
adherent filmклейкая пленка 
Da Inglese a Russo
adhering agentадгезив 
Da Inglese a Russo
adhering resinадгезионная смола 
Da Inglese a Russo
adjustment for bad edgesкорректировка угла выхода оболочки из аквариума 
Da Inglese a Russo
ageing timeвремя созревания (алкалицеллюлозы) 
Da Inglese a Russo
air addition requirementsнеобходимость дополнительного раздува оболочки с целью поддержания калибра 
Da Inglese a Russo
air flow meterрегулятор подачи воздуха 
Da Inglese a Russo
air lossпотеря воздуха 
Da Inglese a Russo
air sealingгерметичная перемычка 
Da Inglese a Russo
air trap pointместо аккумуляции уловленного воздуха (в вискозопроводе) 
Da Inglese a Russo
air-curedотвержденный с помощью воздуха (в сушке) 
Da Inglese a Russo
air-up position"раздувать" рукав 
Da Inglese a Russo
airflow fanвентилятор подачи воздуха 
Da Inglese a Russo
alkali cellulose belt ageingсм. <<ac-belt ageing>> 
Da Inglese a Russo
alkali pulp swellingнабухание целлюлозы в щелочи 
Da Inglese a Russo
alkali rangeщелочной спектр 
Da Inglese a Russo
alkali-cellulose pressсм. <<ac-press>> 
Da Inglese a Russo
alkalicellulose coolerсм. <<ac-cooler>> 
Da Inglese a Russo
alkalicellulose fleeceвнутренние волокна алкалицеллюлозы 
Da Inglese a Russo
Alkaline in AC crumbСодержание щелочи в измельченной целлюлозе 
Da Inglese a Russo
alkaline range (ph)щелочной рН=уровень (рН-уровень, соответствующий по показателям уровню щелочи) 
Da Inglese a Russo
ammonium sulfate saturation systemконтур сульфата аммония 
Da Inglese a Russo
amount of adhesionстепень адгезии/прилипания 
Da Inglese a Russo
anchor agentадгезив 
Da Inglese a Russo
anchoring agentсцепляющее вещество 
Da Inglese a Russo
angle exitвыход (из вала) под углом 
Da Inglese a Russo
antiblocking agentпротивоблокирующий агент, агент, предотвращающий склеивание стенок оболочки в р 
Da Inglese a Russo
antimicotic agentантигрибковый агент 
Da Inglese a Russo
Apply string tieПеревязывать шпагатом 
Da Inglese a Russo
aquarium bathаквариум, осадительная ванна 
Da Inglese a Russo
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search