Translation glossary: Contratos/Verträge

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 264
« Prev Next »
 
Medidas de seguridad e higieneSicherheits- und Hygienevorschriften 
Da Spagnolo a Tedesco
Medio de pruebaBeweismittel 
Da Spagnolo a Tedesco
MejorasVerbesserungsarbeiten 
Da Spagnolo a Tedesco
Mes calendarioKalendermonat 
Da Spagnolo a Tedesco
Meses de vigencia que restanrestliche Vertragsmonate 
Da Spagnolo a Tedesco
Metros de construcciónBaumeter 
Da Spagnolo a Tedesco
MobiliarioMobiliar 
Da Spagnolo a Tedesco
modificarverändern, modifizieren 
Da Spagnolo a Tedesco
Moneda de curso legaloffizielle Währung 
Da Spagnolo a Tedesco
Monto real de la renta mensualtatsächliche Monatsmiete 
Da Spagnolo a Tedesco
MoraVerspätung, Verzug 
Da Spagnolo a Tedesco
no obstantenichtsdestotrotz 
Da Spagnolo a Tedesco
no tener mercancíakeine Ware anbieten 
Da Spagnolo a Tedesco
Nombre comercialHandelsname 
Da Spagnolo a Tedesco
Notario públicoöffentlich bestellter Notar 
Da Spagnolo a Tedesco
notificarbenachrichtigen, mitteilen 
Da Spagnolo a Tedesco
NumeraciónNummerierung 
Da Spagnolo a Tedesco
ObjetoVertragsgegenstand 
Da Spagnolo a Tedesco
ObligacionesPflichten 
Da Spagnolo a Tedesco
Obligaciones específicasspezifische Pflichten 
Da Spagnolo a Tedesco
Obligado solitariogesamtschuldnerisch haftend 
Da Spagnolo a Tedesco
obligarsesich verpflichten 
Da Spagnolo a Tedesco
Obras del subarrendatarioBaumaßnahmen durch den Untermieter 
Da Spagnolo a Tedesco
Obtención de permisos y licenciasBeschaffung der Genehmigungen und Lizenzen 
Da Spagnolo a Tedesco
ocasionarverursachen 
Da Spagnolo a Tedesco
ocultoverborgen 
Da Spagnolo a Tedesco
ocuparnutzen 
Da Spagnolo a Tedesco
Opcion de prórrogaVerlängerungsoption 
Da Spagnolo a Tedesco
optarwählen 
Da Spagnolo a Tedesco
Pago de la parte proporcionalanteilmäßige Zahlung 
Da Spagnolo a Tedesco
para acreditar la desocupaciónzur Bestätigung der Räumung 
Da Spagnolo a Tedesco
para el case en quefür den Fall, dass 
Da Spagnolo a Tedesco
para los efectos deim Sinne des/der 
Da Spagnolo a Tedesco
para todo lo relativofür sämtliche Angelegenheiten 
Da Spagnolo a Tedesco
parcialmenteteilweise 
Da Spagnolo a Tedesco
PartesVertragsparteien 
Da Spagnolo a Tedesco
PasilloFlur 
Da Spagnolo a Tedesco
PérdidasVerluste 
Da Spagnolo a Tedesco
Pena convencionalVertragsstrafe 
Da Spagnolo a Tedesco
Período de graciaSchonfrist 
Da Spagnolo a Tedesco
persistirbestehen 
Da Spagnolo a Tedesco
Persona moraljuristische Person 
Da Spagnolo a Tedesco
Persona responsable de las ObrasBauleiter 
Da Spagnolo a Tedesco
PlazoFrist 
Da Spagnolo a Tedesco
Plazo de contratoVertragsdauer 
Da Spagnolo a Tedesco
poner a consideración (de)mitteilen, benachrichtigen (über) 
Da Spagnolo a Tedesco
por escritoschriftlich 
Da Spagnolo a Tedesco
por su propio derechoin ihrem Namen handelnd 
Da Spagnolo a Tedesco
por virtud deim Sinne des/der 
Da Spagnolo a Tedesco
PorcentajeProzentsatz 
Da Spagnolo a Tedesco
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search