Translation glossary: EN-DE automotive

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 150
« Prev
 
resale valueWiederverkaufswert 
Da Inglese a Tedesco
retreadrunderneuern 
Da Inglese a Tedesco
road feelFahrbahnkontakt 
Da Inglese a Tedesco
road holding abilityBodenhaftung 
Da Inglese a Tedesco
roll behaviourLauf 
Da Inglese a Tedesco
rolling resistanceRollwiderstand 
Da Inglese a Tedesco
roof rackDachträger 
Da Inglese a Tedesco
rubber compoundGummimischung 
Da Inglese a Tedesco
seat height adjustmentSitzhöhenverstellung 
Da Inglese a Tedesco
seatbackSitzlehne 
Da Inglese a Tedesco
seating positionSitzposition 
Da Inglese a Tedesco
shift gateSchaltgasse 
Da Inglese a Tedesco
sidewallReifenflanke, Seitenwand 
Da Inglese a Tedesco
sliding leverSchiebehebel 
Da Inglese a Tedesco
slippageDurchdrehen 
Da Inglese a Tedesco
solid axleStarrachse 
Da Inglese a Tedesco
speed-variablegeschwindigkeitsabhängig 
Da Inglese a Tedesco
split folding rear seatbacks(geteilt) umlegbare Rückenlehne 
Da Inglese a Tedesco
spongyschwammig 
Da Inglese a Tedesco
stanceRadabstand 
Da Inglese a Tedesco
steer tyreLenkreifen 
Da Inglese a Tedesco
steering columnLenksäule 
Da Inglese a Tedesco
steering feelLenkkräfte 
Da Inglese a Tedesco
steering responseLenkreation, Lenkverhalten 
Da Inglese a Tedesco
step-in heightEinstiegshöhe 
Da Inglese a Tedesco
stopping distanceAnhalteweg, Bremsweg 
Da Inglese a Tedesco
straight-line tracking, straigth-line stabilityGeradeauslauf 
Da Inglese a Tedesco
tail lightRücklicht 
Da Inglese a Tedesco
tailgateHeckklappe 
Da Inglese a Tedesco
three-point seat beltDreipunktgurt 
Da Inglese a Tedesco
torque-steer (steering wheel movement)Lenkradeinflüsse (beim Beschleunigen) 
Da Inglese a Tedesco
tow barAnhängerkupplung 
Da Inglese a Tedesco
tractor vehicle, traction unitZugmaschine 
Da Inglese a Tedesco
tread depthProfiltiefe 
Da Inglese a Tedesco
tread surfaceLauffläche 
Da Inglese a Tedesco
tread, groove, tread grooveReifenprofil, Profilrille 
Da Inglese a Tedesco
turbo lagTurboloch 
Da Inglese a Tedesco
turning circleWendekreis 
Da Inglese a Tedesco
twin kidneyDoppelniere 
Da Inglese a Tedesco
underbodyUnterboden 
Da Inglese a Tedesco
underbody panelUnterbodenverkleidung 
Da Inglese a Tedesco
unibodyselbsttragend 
Da Inglese a Tedesco
upper anchor, upper mountoberer Umlenkpunkt 
Da Inglese a Tedesco
value-maintaining measurewerterhaltende Maßnahme 
Da Inglese a Tedesco
valve springVentilfeder 
Da Inglese a Tedesco
weight transfer (body) / load change (engine)Lastwechsel 
Da Inglese a Tedesco
wheel well; wheel archRadkasten 
Da Inglese a Tedesco
wheelbaseAchsabstand 
Da Inglese a Tedesco
wind deflectorWindabweiser 
Da Inglese a Tedesco
worn-ineingefahren 
Da Inglese a Tedesco
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search