Translation glossary: English <> German (financial markets)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 137
Next »
 
a thaw in the economic frosteinsetzende wirtschaftliche Erholung 
Da Inglese a Tedesco
accruals of performance feeRückstellungen für die Performance-Gebühr 
Da Inglese a Tedesco
accumulated and reinvested on behalf of Shareholdersthesauriert und für die Anteilinhaber reinvestiert 
Da Inglese a Tedesco
anti-dilution levyVerwässerungsgebühr 
Da Inglese a Tedesco
arrival priceMarktpreis bei Orderaufgabe/-erteilung 
Da Inglese a Tedesco
breadth indicatorsMarktbreite-Indikatoren 
Da Inglese a Tedesco
business surveysGeschäftsklimaumfrage 
Da Inglese a Tedesco
capital stockKapitalstock 
Da Inglese a Tedesco
cash and exposure managementLiquiditäts- und Anlagemanagement 
Da Inglese a Tedesco
cash policyLiquiditätspolitik 
Da Inglese a Tedesco
centralizing agentZentralisierungsstelle 
Da Inglese a Tedesco
commingled fund of hedge fundsgemischter Dachhedgefonds 
Da Inglese a Tedesco
concentration levelKonzentrationsgrad 
Da Inglese a Tedesco
confidence in the strength of the global economyVertrauen in die Stärke der Weltwirtschaft 
Da Inglese a Tedesco
contingent deferred sales chargeRücknahmeabschlag 
Da Inglese a Tedesco
contract scheduleRolltermine/Rollkalender 
Da Inglese a Tedesco
corporate actionsKapitalmaßnahmen 
Da Inglese a Tedesco
cyclical trading fearsSkepsis gegenüber zyklischen Werten 
Da Inglese a Tedesco
dbnausschüttend 
Da Inglese a Tedesco
debt-related assetsKreditmarktpapiere 
Da Inglese a Tedesco
dedicated investorsspezialisierte Investoren 
Da Inglese a Tedesco
deemed disposal of sharesfiktive Veräußerung von Anteilen 
Da Inglese a Tedesco
defensive investing riskRisiko einer defensiven Anlagestrategie 
Da Inglese a Tedesco
developing macroeconomic and market outlooksErstellung von Wirtschafts- und Marktprognosen 
Da Inglese a Tedesco
Discretionary and Advisory MandatesVermögensverwaltungs- und Beratungsmandate 
Da Inglese a Tedesco
DMentwickelte Märkte / Industrieländer 
Da Inglese a Tedesco
drive investment performance and riskPerformance und Risiko der Anlage bestimmen 
Da Inglese a Tedesco
drop in business inventoriesRückgang der Lagerbestände 
Da Inglese a Tedesco
dynamic factor inflation (DFI)Dynamic Factor Inflation (DFI) 
Da Inglese a Tedesco
dysfunctional financial marketsdysfunktionale Finanzmärkte 
Da Inglese a Tedesco
economic, financial and credit outlooksWirtschafts-, Finanz- und Bonitätsausblick 
Da Inglese a Tedesco
emergency lending rateZinssatz für Notfinanzierungen 
Da Inglese a Tedesco
equity investment themesAnlagethemen im Aktienbereich 
Da Inglese a Tedesco
ESG integration objectivesZiele für die Einbeziehung/Berücksichtigung/Integration von ESG-Kriterien/Faktoren 
Da Inglese a Tedesco
ESG integration policyRichtlinien für die ESG-Integration 
Da Inglese a Tedesco
EUR trade weighted indexhandelsgewichteter Euro-Index 
Da Inglese a Tedesco
extremely low cash returnsextrem niedrige Zinsen 
Da Inglese a Tedesco
factor-based quantitative portfolio managementFaktorbasiertes quantitatives Portfoliomanagement 
Da Inglese a Tedesco
fair value interest rate riskdas Risiko zinsinduzierter Schwankungen des beizulegenden Zeitwerts 
Da Inglese a Tedesco
Federal Act on Collective Investment Schemes (CISA)Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (KAG) 
Da Inglese a Tedesco
Federal Act on Collective Investment Schemes (CISA)Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (KAG) [Schweiz] 
Da Inglese a Tedesco
fiscal slippageVerfehlung der Haushaltsziele 
Da Inglese a Tedesco
fixed mutual fundsInvestmentfonds mit fester Laufzeit 
Da Inglese a Tedesco
floating rate trading financial assets and financial liabilitiesvariabel verzinsliche Handelsaktiva und Handelspassiva 
Da Inglese a Tedesco
foreign exchange liquidity loansLiquiditätskredite in Fremdwährung 
Da Inglese a Tedesco
forward month versionsForward-Month-Versionen 
Da Inglese a Tedesco
forward pricedauf Basis von Terminpreisen (-kursen) bewertet / Forward Pricing 
Da Inglese a Tedesco
forward-looking macro viewszukunftsorientierte makroökonomische Einschätzungen 
Da Inglese a Tedesco
front-month futures contractnächstfälliger Kontrakt (Front-Month-Kontrakt) 
Da Inglese a Tedesco
Fund factsMerkmale des Fonds/ Wichtige Fondsdaten/ Wichtige Angaben zum Fonds/ Fondseckdaten 
Da Inglese a Tedesco
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search