Translation glossary: TEC-ING

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 75
Next »
 
Abrisscorte 
Da Tedesco a Spagnolo
accionado sobremit der Einstellschraube ... einstellen 
Da Spagnolo a Tedesco
admisión (fahrzeugmotor)(Luft)Ansaugung 
Da Spagnolo a Tedesco
almacén de recuperaciónNachbearbeitungslager 
Da Spagnolo a Tedesco
AMAG·Nr.AMAG·Nr. 
Da Tedesco a Spagnolo
an den ecken im profil a an der außenseite...en las esquinas del perfil A en la parte exterior... 
Da Tedesco a Spagnolo
Anschraubfühlersensores atornillables 
Da Tedesco a Spagnolo
apropiación de áreas(industrielle) Erschließung von Gebieten 
Da Spagnolo a Tedesco
Ausschwemmungeliminación (de residuos) 
Da Tedesco a Spagnolo
über eine Druckplattemediante un plato de presión 
Da Tedesco a Spagnolo
Überschlägearcos eléctricos (o chisporroteo) 
Da Tedesco a Spagnolo
Öffner-/Schließerfunktionfuncionamiento NC / NA (NC / NO) 
Da Tedesco a Spagnolo
bomba de la direcciónServopumpe der Lenkung 
Da Spagnolo a Tedesco
cdpg-leitungcable para control de desgaste 
Da Tedesco a Spagnolo
circundarüberbrücken 
Da Spagnolo a Tedesco
condenas / enclavamientosVerriegelungen / Interlocks 
Da Spagnolo a Tedesco
ConsignaSollwert 
Da Spagnolo a Tedesco
continuidadDurchgängigkeit 
Da Spagnolo a Tedesco
CONTINUIDAD DEL HILO DE TIERRADurchgängigkeit des Erdleiters 
Da Spagnolo a Tedesco
desarmar (aquí)deaktivieren 
Da Spagnolo a Tedesco
desmonteErdeinschnitt 
Da Spagnolo a Tedesco
detector volumétricovolumetrischer Sensor 
Da Spagnolo a Tedesco
dinamómetro de campo basculanteelektrisches Dynamometer 
Da Spagnolo a Tedesco
eckaussteifungenrefuerzo de rigidez 
Da Tedesco a Spagnolo
efecto particularmente positivo sobre el peso y la resistencia....wirkt sich besonders positiv auf Gewicht und (Material)festigkeit aus. 
Da Spagnolo a Tedesco
Einhausungencarcasas 
Da Tedesco a Spagnolo
enfundado o tapizado(mit) abnehmbarem oder festem Bezug 
Da Spagnolo a Tedesco
Falzverlustepérdida de ancho por juntas alzadas 
Da Tedesco a Spagnolo
Führung (en este contexto)guía 
Da Tedesco a Spagnolo
fischband/fitschenbandguía pasacables 
Da Tedesco a Spagnolo
frío- calor por conductosKlimaanlage Heizung/Kühlung über Luftkanäle 
Da Spagnolo a Tedesco
furfurylethyletheretil furfuril éter 
Da Tedesco a Spagnolo
Hobel-EinsatzInserto rebanador 
Da Tedesco a Spagnolo
hochdosiertes retinolretinol de alta concentración 
Da Tedesco a Spagnolo
inercia (térmica)Wärmeträgheit 
Da Spagnolo a Tedesco
körnerstationEstación de punzonado 
Da Tedesco a Spagnolo
línea estáticafeste (Erdungs)installation (im Werk) 
Da Spagnolo a Tedesco
Leitungsbrücheroturas de conductores 
Da Tedesco a Spagnolo
maniobra de ascensorSteuerung des Aufzugs 
Da Spagnolo a Tedesco
memoria usb M / GUSB-Stick MB / GB 
Da Tedesco a Spagnolo
montageöffnungabertura de motaje 
Da Tedesco a Spagnolo
pas = proteger, avisar y socorrerAbsichern, Notruf und Erste Hilfe 
Da Spagnolo a Tedesco
polyamidstreifentiras de poliamida 
Da Tedesco a Spagnolo
por su inerciabewegt sich durch die eigene Trägheit 
Da Spagnolo a Tedesco
Potentialausgleichsverbindungconexión equipotencial 
Da Tedesco a Spagnolo
Profilstrangperfil laminado 
Da Tedesco a Spagnolo
recorrido (de palanca)Hebelweg 
Da Spagnolo a Tedesco
rectificador de muelasAbrichter für Schleifscheiben 
Da Spagnolo a Tedesco
reed de retrocesoReedschalter für "Kolben eingefahren" 
Da Spagnolo a Tedesco
reesculturarnachschneiden 
Da Spagnolo a Tedesco
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search