https://www.proz.com/personal-glossaries/23023-gastron%C3%B3mico-es-de&set_site_lang=ita

Translation glossary: Gastronómico ES/DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 62
Next »
 
ajo blancokalte Knoblauch-Mandelsuppe 
Da Spagnolo a Tedesco
ajobacalaoStockfisch mit Knoblauch 
Da Spagnolo a Tedesco
ajocoloraogebratener Knoblauch 
Da Spagnolo a Tedesco
alfajoresGewürzgebäck 
Da Spagnolo a Tedesco
arropíaKaramelsirup aus gekochtem Honig, ein arabisches Rezept 
Da Spagnolo a Tedesco
berzasgrüne Bohnen, Kartoffeln, Kichererbsen, Auberginen, Kürbis und Fleisch aus Velez 
Da Spagnolo a Tedesco
bienmesabeMandel-Honigcreme 
Da Spagnolo a Tedesco
boloSuppe aus Tomaten, Eiern, Zwiebeln, Salz, Öl, Zitrone aus Tolox 
Da Spagnolo a Tedesco
borrachuelosBiskuitgebäck mit Likör getränkt 
Da Spagnolo a Tedesco
buñuelosKrapfen 
Da Spagnolo a Tedesco
cazuela de samandoñaSuppe aus Knoblauch und Mandeln 
Da Spagnolo a Tedesco
chambaogewürfelte Tomaten, Paprika, Zwiebeln und Gurke mit einem Schuss Olivenöl 
Da Spagnolo a Tedesco
choto en salsageschmortes Zicklein 
Da Spagnolo a Tedesco
choto fritogebratenes Zicklein 
Da Spagnolo a Tedesco
ensalada arrieraSalat aus Stockfisch, Oliven, Frühlingszwiebeln, Orangen und Olivenöl 
Da Spagnolo a Tedesco
ensaladadilla catetaSalat aus Kartoffeln, Zwiebeln, Orangen, Oliven 
Da Spagnolo a Tedesco
escabecheFleisch oder Fisch in Marinade 
Da Spagnolo a Tedesco
flor de huevopochierte Eierblume / pochiertes Frühlingsei 
Da Spagnolo a Tedesco
gachasMehlspeise, Mehlklümpchen in Milch 
Da Spagnolo a Tedesco
gachas con arropeMehlspeise mit Honigsirup 
Da Spagnolo a Tedesco
gachas de mostoMehlspeise mit Most 
Da Spagnolo a Tedesco
gazpachokalte Suppe aus Tomaten, Gurken, Paprika 
Da Spagnolo a Tedesco
gazpacho cortijeroGazpacho aus grünen dicken Bohnen 
Da Spagnolo a Tedesco
gazpachueloSuppe mit Kartoffeln und Fisch 
Da Spagnolo a Tedesco
Gefriergutproductos congelados 
Da Tedesco a Spagnolo
Gehalt, Inhaltconcentración - contenido 
Da Tedesco a Spagnolo
hijuelosGebäck mit Honig 
Da Spagnolo a Tedesco
hornazoBrotkranz oder Fladen mit Öl gebacken mit hartgekochtem Ei in der Mitte 
Da Spagnolo a Tedesco
hornazosBrotgebäck) 
Da Spagnolo a Tedesco
huevos nevaosSchneeeier 
Da Spagnolo a Tedesco
magdalenasMadeleines 
Da Spagnolo a Tedesco
manipulador de alimentosBeschäftigte(r) im Lebensmittelbereich 
Da Spagnolo a Tedesco
mantecadosweihnachtliches Mandelgebäck 
Da Spagnolo a Tedesco
marcochasSüssspeise mit Honig aus Zuckerrohr 
Da Spagnolo a Tedesco
miel de romero sobre hojuelasRosmarinhonig auf dünnen Teigblättern 
Da Spagnolo a Tedesco
migasgeröstete Brotkrumen mit Speck oder Schinken 
Da Spagnolo a Tedesco
mistelaLikör aus Honig und Kräutern 
Da Spagnolo a Tedesco
morrococo"morrococo" (Püree von Kichererbsen) 
Da Spagnolo a Tedesco
mostachonesMarzipanküchlein 
Da Spagnolo a Tedesco
Ofensuppecocido al horno 
Da Tedesco a Spagnolo
parpuchasMehlpfannkuchen mit Stockfisch und Rohrzuckerhonig 
Da Spagnolo a Tedesco
pescaítogebackener Kleinfisch 
Da Spagnolo a Tedesco
pestiñosFettgebäck mit Honig 
Da Spagnolo a Tedesco
porra antequeranakalte Tomaten-Knoblauchcreme mit Einlage 
Da Spagnolo a Tedesco
redondoSchmorbraten (Frikandeau) 
Da Spagnolo a Tedesco
rellenoTruthahn und Schinken mit Speck in einen Darm gefüllt 
Da Spagnolo a Tedesco
roscosKranzkuchen 
Da Spagnolo a Tedesco
roscos carrerosGebäckkringel 
Da Spagnolo a Tedesco
roscos de naranjaOrangenkringel 
Da Spagnolo a Tedesco
salmorejokalte Tomaten-Brotcreme mit Einlage 
Da Spagnolo a Tedesco
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search