Translation glossary: dlpIT-FR

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-46 of 46
 
a tempo indeterminatoà durée indéterminée 
Da Italiano a Francese
andate a buon fineayant été conclues avec succès. 
Da Italiano a Francese
austicopoorly sounding translation 
Da Italiano a Francese
bruciatura parti elettrichebrûlure des composants électriques 
Da Italiano a Francese
cartamodelloModèle papier 
Da Italiano a Francese
cerchiareentourer 
Da Italiano a Francese
chi cerca lo stato dell'arte del settorequi cherche l'état de l'art du secteur 
Da Italiano a Francese
collo girevolecol tournant / col girouette 
Da Italiano a Francese
ComandanteBrigadier 
Da Italiano a Francese
debiti insoddisfatticréances non recouvertes 
Da Italiano a Francese
disponibilità ad addivenire ad una soluzione bonaria della vicendaDisponibilité de trouver/ arriver a / une solution mutuellement acceptable 
Da Italiano a Francese
è stimolo per una realtà giovane soddisfare le nuove esigenze e mettersi a la provafaire face à de nouvelles exigences et se mettre à l'épreuve soit-même est un stimulus régénérant pour le monde, 
Da Italiano a Francese
ESATRIesazione tributi 
Da Italiano a Francese
eventuali danni patiti e patiendides dommages éventuels subis dans le passé ou dans le présent 
Da Italiano a Francese
filetto corpo motoreFiletage corps (de la pompe) moteur 
Da Italiano a Francese
flangiacloche / bride 
Da Italiano a Francese
flussi di entratacirculation des arrivages 
Da Italiano a Francese
Impianto creativoImpacte créateur / créativité 
Da Italiano a Francese
in esecuzione anti-deflagrantefonctionnent de façon anti-déflagrante 
Da Italiano a Francese
inclinazione dei chimonoInclinaison des kimonos 
Da Italiano a Francese
integratoun dispositif intégré au système hydraulique d'une machine 
Da Italiano a Francese
la proposta ventilata di ZZZ perde assolutamente di credibilitàla proposition faite par/émanant de ZZZ perd toute sa crédibilité 
Da Italiano a Francese
la relatale rapport 
Da Italiano a Francese
listellatura / disistellaturaplanchéiage 
Da Italiano a Francese
maniglia / manopolaAnse / poignée 
Da Italiano a Francese
Maresciallomaréchal 
Da Italiano a Francese
materiali di sostegnoMatériaux de renforcement 
Da Italiano a Francese
modello di linea dirittaModèle de ligne droite 
Da Italiano a Francese
modello tipo beaverModèle de type castor 
Da Italiano a Francese
operazione come Fuori Campo IVAopération hors-champ d'application de la TVA 
Da Italiano a Francese
per copia conforme all'originalecopie certifiée conforme à l'original. 
Da Italiano a Francese
per il ASPabsence pour raison de service 
Da Italiano a Francese
periodo di provaPériode d'essai 
Da Italiano a Francese
PoralPoreux 
Da Inglese a Francese
presa d'indiceprise d'indices/paramètres/référeneces 
Da Italiano a Francese
quartetto d'archiquatuor d'instruments à cordes 
Da Italiano a Francese
reparto spedizione merciservice d'expédition des marchandises 
Da Italiano a Francese
riscontroréponse 
Da Italiano a Francese
scontri direttiaffrontements en direct 
Da Italiano a Francese
si innalza quasi in verticalequi s'érige quasiment à la verticale 
Da Italiano a Francese
spendibile nella contemporaneità(de la vie quotidienne) à passer dans la contemporanéité 
Da Italiano a Francese
Spinge egli il ferro ...Plante en lui le fer... 
Da Italiano a Francese
testimonia in modo esemplare la continuitàtémoigne de manière exemplaire d'une présence humaine continue 
Da Italiano a Francese
timbro rotondocachet rond 
Da Italiano a Francese
tubo spessorato per scarico acquatuyau de décharge à épaisseur majorée 
Da Italiano a Francese
vino corposovin étoffé 
Da Italiano a Francese
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search