https://www.proz.com/personal-glossaries/17312-gen-nlgtde&set_site_lang=ita

Translation glossary: Gen Nl>De

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 64
Next »
 
Abkürzung e.v.ff 
Da Olandese a Tedesco
afhankelijknach Ermessen des... 
Da Olandese a Tedesco
Andalusia kruidenandalusische Gewürzmischung 
Da Olandese a Tedesco
appelcarréApfelstrudel 
Da Olandese a Tedesco
arbeidshandicapArbeitsbehinderung 
Da Olandese a Tedesco
assemblage keukenMischküche 
Da Olandese a Tedesco
beleidsvormendeleitgebende, geschäftliche Vorgehensweise 
Da Olandese a Tedesco
benenSchenkel 
Da Olandese a Tedesco
bestekgegevensProjektdaten 
Da Olandese a Tedesco
bijterjemand, der sich in etwas verbeißt 
Da Olandese a Tedesco
bumperBumper-/Anfahrschutz-/Stoßsensorschalter 
Da Olandese a Tedesco
chauffeursbegeleiderBegleitperson 
Da Olandese a Tedesco
de Tour wacht op niemandDie Tour wartet auf niemanden 
Da Olandese a Tedesco
disfunctionerend...dem Arbeitsablauf nicht angepasster... 
Da Olandese a Tedesco
Disney-toetsDisney-Motive 
Da Olandese a Tedesco
DNAin unserer ADN/unseren Genen oder übertragen: Darauf basiert alles bei uns! 
Da Olandese a Tedesco
domiciliatieDomizilierung 
Da Olandese a Tedesco
duikelaarSchlangenhalsvogel/ Anhinga 
Da Olandese a Tedesco
een in de kijkerBlickfanganzeige 
Da Olandese a Tedesco
een kwalificatietijd neerzettenEine Qualifikationszeit erbringen/fahren/hinlegen 
Da Olandese a Tedesco
genodigdengeladene Gäste 
Da Olandese a Tedesco
gerichtheidOrientierung, Ausrichtung 
Da Olandese a Tedesco
gewonnen prijsenGewinne oder gewonnene Prämien/Preise 
Da Olandese a Tedesco
grenswerkwoordenModalverben im Grenzbereich 
Da Olandese a Tedesco
halfvolhalbmundig 
Da Olandese a Tedesco
hier: mensPersonal 
Da Olandese a Tedesco
hier: onderaanunten genannten 
Da Olandese a Tedesco
hier: verfbad onderdompelen(Möchten Sie Ihren Texten) einen anderen Anstrich verpassen? 
Da Olandese a Tedesco
hoera-begripSchlagwort 
Da Olandese a Tedesco
in de ambitie vallenSiehe... 
Da Olandese a Tedesco
Kip kerrieHühnercurry 
Da Olandese a Tedesco
kleinseminarieKnabenseminar/Konvikt 
Da Olandese a Tedesco
kop - romp - staart (hier)Beginn-Mitte-Ende 
Da Olandese a Tedesco
leges besluitGebührenfestsetzung 
Da Olandese a Tedesco
lekkageuitslagenFehlbestände 
Da Olandese a Tedesco
maatwerkdriehoekDreieck der Maßarbeit 
Da Olandese a Tedesco
meewerkend voormanmitarbeitender Vorarbeiter 
Da Olandese a Tedesco
op een hoger niveau brengenläutet eine modernere/leistungsfähigere Ära ein 
Da Olandese a Tedesco
paardenbakReitplatz/Reitbahn 
Da Olandese a Tedesco
participantPartner/Bereitstellungspartner 
Da Olandese a Tedesco
pijnboompittenPinienkerne 
Da Olandese a Tedesco
procesbegeleiderSachbearbeiter 
Da Olandese a Tedesco
promptveranlassen/nach sich ziehen 
Da Olandese a Tedesco
rechtbankverslaggeverGerichtsberichterstatter 
Da Olandese a Tedesco
rondum...herum 
Da Olandese a Tedesco
Satzverständnis...dann Vorsicht bei subjektiven Interpretationen walten lassen 
Da Olandese a Tedesco
scheurenteilen 
Da Olandese a Tedesco
scoren (hier)(gemäß des Punktesystems) einordnen, erfassen, einstufen 
Da Olandese a Tedesco
spanboomSchere 
Da Olandese a Tedesco
spiegelpaneelSpiegel/Spiegelpaneel 
Da Olandese a Tedesco
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search