https://www.proz.com/personal-glossaries/16339-jorge-rodrigues&set_site_lang=ita

Translation glossary: Jorge Rodrigues

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 757
Next »
 
"Agreementual timetable"cronograma contratual 
Da Inglese a Portoghese
"AS-IS" AND "AS-AVAILABLE" BASIS"no estado" e "conforme a disponibilidade" 
Da Inglese a Portoghese
"Decision re"decisão referente a 
Da Inglese a Portoghese
"Precedente do c.""Precedent from the distinguished" 
Da Portoghese a Inglese
"prolatado" e "autos""rendered" and "case records" 
Da Portoghese a Inglese
"Que furada!""What a mess!" 
Da Portoghese a Inglese
(bibliographic) citationcitação (bibliographic) 
Da Inglese a Portoghese
(bibliographic) citationcitação (bibliográfica) 
Da Inglese a Portoghese
(The Rt Rev Mgr) name(Reverendíssimo Monsenhor) nome 
Da Inglese a Portoghese
... at temperature and resulting viscosity suitable ...... à temperatura e viscosidade resultante adequadas para ... 
Da Inglese a Portoghese
...shall forthwith pay to the Owner the amount of underpayment....pagará imediatamente ao proprietário o valor pago a menor. 
Da Inglese a Portoghese
1 alqueire paulista2,42 hectares 
Da Portoghese a Inglese
11 and 12 grades2ª e 3ª Séries do Ensino Médio 
Da Inglese a Portoghese
147.689 millones147,689 million (UK) / 147.689 billion (USA) 
Da Spagnolo a Inglese
2310g 120 Hz 2D/3D LCD MonitorMonitor LCD 2D/3D de 120 Hz e 2,31 kg 
Da Inglese a Portoghese
3.a série do 2.0 grau12th Grade of (Senior) High School 
Da Portoghese a Inglese
5ª vara do Juizado Empresarial5th Business Court 
Da Portoghese a Inglese
a baixa contabil intempestiva .....untimely accounting write-off 
Da Portoghese a Inglese
a fiscally sound operationuma operação sólida do ponto de vista fiscal (tributário) 
Da Inglese a Portoghese
A jury was waivedHouve renúncia a julgamento por júri 
Da Inglese a Portoghese
a máquina referida nos autossuch as the machine referred to (or mentioned in) the case records 
Da Portoghese a Inglese
a sociedade obriga-sethe company shall be bound by the signature of the manager 
Da Portoghese a Inglese
a/m limit / aforementioned limitlimite supramencionado/mencionado acima 
Da Inglese a Portoghese
Ação de CobrançaCollection Lawsuit 
Da Portoghese a Inglese
ação de partilha de herançapetition for distribution of inheritance 
Da Portoghese a Inglese
Ação PopularCitizen Suit / Citizen Lawsuit 
Da Portoghese a Inglese
abono salarialspecial salary raise 
Da Portoghese a Inglese
abra-se vistaallow the case records to be examined 
Da Portoghese a Inglese
acórdão condenatórioconvicting judgment 
Da Portoghese a Inglese
access logsregistros de acesso / logs de acesso 
Da Inglese a Portoghese
Accounts Payable(Departamento de) Contas a Pagar 
Da Inglese a Portoghese
acervo técnicotechnical expertise 
Da Portoghese a Inglese
acknowledged to me that he executed the samereconheceu perante mim haver firmado (assinado) o mesmo 
Da Inglese a Portoghese
Acompanhar (processos judiciais)To follow up (lawsuits) 
Da Portoghese a Inglese
actor consagradoacclaimed actor 
Da Spagnolo a Inglese
aditá-loamend it 
Da Portoghese a Inglese
Administração de Empresas com Ênfase em MarketingBusiness Administration with a Major in Marketing 
Da Portoghese a Inglese
Advertising practitionerpublicitário / profissional de publicidade 
Da Inglese a Portoghese
aeronave de asas rotativasrotorcraft 
Da Portoghese a Inglese
ageing hallcâmara de envelhecimento 
Da Inglese a Portoghese
agravadaappellee 
Da Portoghese a Inglese
agravo de petiçãoappeal against judgement / interlocutory appeal 
Da Portoghese a Inglese
Agravo regimental no agravo do instrumentoa regulatory appeal in a bill of review 
Da Portoghese a Inglese
agrotóxicosagrochemicals / toxic agrochemicals 
Da Portoghese a Inglese
aiamaid / chambermaid 
Da Portoghese a Inglese
alíquotaaliquot / sample 
Da Portoghese a Inglese
alfabetizaçãoliteracy (teaching) 
Da Portoghese a Inglese
all his equity, both movable and unmovable assetstodo o seu patrimônio, tanto os bens móveis como os (bens) imóveis 
Da Inglese a Portoghese
Alteram os artigosArticles XXX are amended 
Da Portoghese a Inglese
ampla, rasa, geral, irretratável e irrevogável quitaçãofull, public, general, unchangeable and irrevocable release 
Da Portoghese a Inglese
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search