Translation glossary: jurídico PT-DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 2,022
« Prev Next »
 
código da nomenclatura aduaneiraCodenummer der Zollnomenklatur 
Da Portoghese a Tedesco
código das custas judiciaisGerichtskostenverordnung 
Da Portoghese a Tedesco
código das custas judiciaisJustizkostenverordnung 
Da Portoghese a Tedesco
Código das Sociedades ComerciaisGesetzbuch über die Handelsgesellschaften 
Da Portoghese a Tedesco
código de trabalhoArbeitsrecht 
Da Portoghese a Tedesco
código do notariadoNotariatsgesetz 
Da Portoghese a Tedesco
Código do procedimento e de processo tributárioSteuerprozess- und verfahrensordnung 
Da Portoghese a Tedesco
código do processo do trabalhoArbeitsprozessordnung 
Da Portoghese a Tedesco
código do registo civilStandesamtsgesetz 
Da Portoghese a Tedesco
código estatísticostatistische Kennziffer 
Da Portoghese a Tedesco
código registo civil (C.R.C.)portugiesische Standesamtsordnung 
Da Portoghese a Tedesco
cúmulo jurídicoZusammenfassung zu einer Gesamtstrafe, Bildung einer Gesamtstrafe 
Da Portoghese a Tedesco
CBObrasilianische Klassifikation der Berufe 
Da Portoghese a Tedesco
CCJGerichtskostenverordnung 
Da Portoghese a Tedesco
CCJJustizkostenverordnung 
Da Portoghese a Tedesco
CCPportugiesischer Bürgerausweis 
Da Portoghese a Tedesco
cdh (complemento de despesas de habitaçãoWohnkostenzulage 
Da Portoghese a Tedesco
CDOA (Conselho Deontologico da Ordem dos Advogados)Rat des Standesrechts der Anwaltwskammer 
Da Portoghese a Tedesco
cedência de quotasAnteilsübertragung 
Da Portoghese a Tedesco
celerdiade processualzügiger Verfahrensablauf 
Da Portoghese a Tedesco
censurávelSchengen-Raum 
Da Portoghese a Tedesco
censurávelverwerflich 
Da Portoghese a Tedesco
censurávelinakzeptabel 
Da Portoghese a Tedesco
centro de identificação civil e criminalStraf- und Zivilregisteramt 
Da Portoghese a Tedesco
certidão de dívidaSchuldbescheinigung 
Da Portoghese a Tedesco
certidão de escritura de habilitaçõesnotarielle Urkunde der Erbenfeststellung 
Da Portoghese a Tedesco
certidão de perfilhaçãoVaterschaftsanerkennungserklärung 
Da Portoghese a Tedesco
certidão de registo criminalStrafregisterauszug 
Da Portoghese a Tedesco
certidão de registro de distribuiçãoFührungszeugnis 
Da Portoghese a Tedesco
certidão de teorGrundbuchauszug 
Da Portoghese a Tedesco
certidão discriminativeAusführliche Bescheinigung 
Da Portoghese a Tedesco
certidão permanenteelektronisches Zertifikat, online Handelsregisterauszug 
Da Portoghese a Tedesco
certificação legal de contasWirtschaftsprüfertestat 
Da Portoghese a Tedesco
certificação legal de contasZertifizierung der Rechtmässigkeit des Jahresabschlusses 
Da Portoghese a Tedesco
certificado de admissibilidadeZulassungsbescheinigung 
Da Portoghese a Tedesco
certificado de capacidade matrimonialEhefähigkeitszeugnis 
Da Portoghese a Tedesco
certificado de conformidade de marca e das características técnicasKonformitätsbescheinigung hinsichtlich der Marke und der technischen Daten 
Da Portoghese a Tedesco
certificado de herançaErbschein 
Da Portoghese a Tedesco
certificado de matriculaEinschreibebescheinigung 
Da Portoghese a Tedesco
certificado de notificaçãoZustellungszeugnis 
Da Portoghese a Tedesco
certificado de registo criminalStrafregisterauszug 
Da Portoghese a Tedesco
certificado de registo de cidadão da união europeiaBescheinigung über die Eintragung in das zentrale Register für EU-Bürger 
Da Portoghese a Tedesco
certificado de vida e identidadeLebens- und Identitätsbescheinigung 
Da Portoghese a Tedesco
certificado do registo criminal(polizeiliches) Führungszeugnis 
Da Portoghese a Tedesco
certificado energéticoEnergieausweis 
Da Portoghese a Tedesco
cessação de funçõesAusscheiden 
Da Portoghese a Tedesco
cessão da posição contratualÜbertragung der Vertragsposition 
Da Portoghese a Tedesco
cfr.vgl. 
Da Portoghese a Tedesco
chancelaAmtssiegel, Stempel 
Da Portoghese a Tedesco
chassis rasuradounkenntlich gemachte Fahrgestellnummer 
Da Portoghese a Tedesco
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search