Translation glossary: jurídico PT-DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 501-550 of 2,022
« Prev Next »
 
contrato de sigilosidadeGeheimhaltungsvertrag 
Da Portoghese a Tedesco
contrato mistogemischter Vertrag 
Da Portoghese a Tedesco
contrato públicoöffentlicher Auftrag 
Da Portoghese a Tedesco
contrato promessaVorvertrag 
Da Portoghese a Tedesco
contrato titulado por apólices abertasVertrag mit der Bezeichnung Generalpolice 
Da Portoghese a Tedesco
contribuinteBeitragspflichtiger 
Da Portoghese a Tedesco
convenção colectiva de trabalhoTarifvertrag 
Da Portoghese a Tedesco
convenção da aplicação do acordo de SchengenÜbereinkommen der Anwendung des Schengener Abkommens 
Da Portoghese a Tedesco
convenção das Nações Unidas contra o tráfico ilícito de estupefacientesÜbereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen 
Da Portoghese a Tedesco
convenção das nações unidas contra o tráfico ilicito de estupefacientesÜbereinkommen der Ver. Nat. gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen 
Da Portoghese a Tedesco
convenção de Haia sobre obtençaõ de provas o estrangeiro em matéria civil ou comercialHaager Abkommen über die Beweisaufnahme im Ausland bei Zivil- oder Handelssachen 
Da Portoghese a Tedesco
convenção europeia de auxilio judiciário mútuo em matéria penaleurop. Abkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen 
Da Portoghese a Tedesco
convenção europeia de auxilio judiciário mutuo em matéria penaleuropäisches Übereinkommen über die gegenseitige Rechtshilfe bei Strafsachen 
Da Portoghese a Tedesco
convenção europeia para a repressão do terrorismoEuropäisches übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus 
Da Portoghese a Tedesco
convenção europeia para a repressão do terrorismoeurop. Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus 
Da Portoghese a Tedesco
convenção relativa ao auxilio judiciário mútuoRechtshilfeübereinkommen 
Da Portoghese a Tedesco
convenção relativa ao branqueamento, à deteção, à apreensão e à perda dos produtos de crimeÜbereinkommen über Geldwäsche sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten 
Da Portoghese a Tedesco
convenção relativa ao branqueamento, à detecção, à apreensão e à perda dos produtos do crimeÜbereinkommen über Geldwäscherei, sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten 
Da Portoghese a Tedesco
convenção sobre os aspectos civis do rapto internacional de criançasÜbereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung 
Da Portoghese a Tedesco
convivênciaUmgang 
Da Portoghese a Tedesco
conviventeverpartnert (Lebenspartnerschaft) 
Da Portoghese a Tedesco
conviver maritalmentein einem eheähnlichen Verhältnis leben 
Da Portoghese a Tedesco
convolarumwandeln 
Da Portoghese a Tedesco
correçãoMängelbeseitigung 
Da Portoghese a Tedesco
correcção monetáriafinanzieller Ausgleich, Werberichtigung, Zinsen 
Da Portoghese a Tedesco
corregedoria geral da justiçaallgemeine Justizaufsichtsbehörde 
Da Portoghese a Tedesco
correr seus termosabhandeln, bearbeiten 
Da Portoghese a Tedesco
correr seus termos na conservatória do registo civilbeim Standesamt eingereicht 
Da Portoghese a Tedesco
correr termos uns autosUrkunden protokollieren 
Da Portoghese a Tedesco
correspondência epistolarBriefkorrespondenz 
Da Portoghese a Tedesco
Corte EspecialSondergerichtshof 
Da Portoghese a Tedesco
cotaAktenvermerk 
Da Portoghese a Tedesco
CPCGerichtskostenverordnung 
Da Portoghese a Tedesco
CPC = Código Processo CivilZivilprozessbuch 
Da Igbo (Ibo) a Tedesco
CPFSteuernummer 
Da Portoghese a Tedesco
CPFSteuernummer, Steuerregister 
Da Portoghese a Tedesco
CPF/MESteuerregister 
Da Portoghese a Tedesco
CPTSteuereintreibungsgesetz 
Da Portoghese a Tedesco
CPTSteuerverfahrensordnung 
Da Portoghese a Tedesco
CPTTSteuerprozess- und verfahrensordnung 
Da Portoghese a Tedesco
cracháBesucherausweis 
Da Portoghese a Tedesco
CRCStrafregisterauszug 
Da Portoghese a Tedesco
CRCPKommission zur Untersuchung und Begleitung der Reform des StGB 
Da Portoghese a Tedesco
credor da herançaNachlassgläubiger 
Da Portoghese a Tedesco
criar a aparênciavortäuschen 
Da Portoghese a Tedesco
crimeDelikt 
Da Portoghese a Tedesco
crime contra a economia popularWirtschaftsverbrechen 
Da Portoghese a Tedesco
crime contra normas de defesa da concorrênciaVerbrechen gegen den unlauteren Wettbewerb 
Da Portoghese a Tedesco
crime contra o patrimónioEigentumsdelikt 
Da Portoghese a Tedesco
crime contra o sistema financeiroSteuerhinterziehung 
Da Portoghese a Tedesco
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search