Translation glossary: Finanzen EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 547
« Prev Next »
 
mixed blessingnicht nur vorteilhaft 
Da Inglese a Tedesco
monetäre Postenmonetary items 
Da Inglese a Tedesco
money market mutual fundsGeldmarktfonds (m.) 
Da Inglese a Tedesco
monitor (v.)überwachen 
Da Inglese a Tedesco
moral hazardmoralisches Risiko (n.); Moral Hazard (m.); moralisches Wagnis (n.) 
Da Inglese a Tedesco
moral hazard problemsMoral-Hazard-Probleme (npl.) 
Da Inglese a Tedesco
movementKontobewegung (f.) 
Da Inglese a Tedesco
movement of fundsFluss von Mitteln 
Da Inglese a Tedesco
Mutterunternehmenparent company 
Da Inglese a Tedesco
nachweislich verpflichtetdemonstrably committed 
Da Inglese a Tedesco
nahestehende Unternehmen und Personenrelated parties 
Da Inglese a Tedesco
near moneyQuasigeld (n.); Geldsurrogat (n.) 
Da Inglese a Tedesco
negativer Unterschiedsbetragnegative goodwill 
Da Inglese a Tedesco
negotiable order of withdrawal account; NOW accountSichtkonto (n.) 
Da Inglese a Tedesco
net effectGesamtresultat (n.); Gesamteffekt (m.) 
Da Inglese a Tedesco
net worthReinvermögen (n.) 
Da Inglese a Tedesco
Nettobarinvestitionswertnet cash investment 
Da Inglese a Tedesco
Nettoinvestitionswert aus dem Leasingverhältnisnet investment in a lease 
Da Inglese a Tedesco
Nettoveräußerungswertnet realisable value 
Da Inglese a Tedesco
Neubewertungrevaluation 
Da Inglese a Tedesco
Neubewertungsbetrag eines Vermögenswertesrevalued amount of an asset 
Da Inglese a Tedesco
nicht garantierter Restwertunguaranteed residual value 
Da Inglese a Tedesco
non-existent money marketsnicht vorhandene Geldmärkte 
Da Inglese a Tedesco
notice depositsKündigungsgelder (npl.) 
Da Inglese a Tedesco
NOW account (n.)Spargirokonto (n.) 
Da Inglese a Tedesco
Nutzungsdaueruseful life 
Da Inglese a Tedesco
occur (v.)entstehen 
Da Inglese a Tedesco
occurrenceAuftreten (n.) 
Da Inglese a Tedesco
on timepünktlich 
Da Inglese a Tedesco
open-market operationsOffenmarktgeschäfte 
Da Inglese a Tedesco
operating subsidiary (n.)konzerneigene Betriebsgesellschaft (f.); konzerneigene Handelsgesellschaft (f.) 
Da Inglese a Tedesco
Operating-Leasingverhältnisoperating lease 
Da Inglese a Tedesco
Optionsrechtwarrant 
Da Inglese a Tedesco
organisationalinstitutionell 
Da Inglese a Tedesco
originäre Finanzinstrumenteprimary financial instruments 
Da Inglese a Tedesco
overdraw (v.)überziehen 
Da Inglese a Tedesco
overhangÜberhang (m.) 
Da Inglese a Tedesco
overturn (v.)aufheben (v.) 
Da Inglese a Tedesco
parties in a financial contractFinanzkontraktpartner (mpl.) 
Da Inglese a Tedesco
party to a transactionVertragspartei (f.) 
Da Inglese a Tedesco
pay off (v.) depositsEinlagen zurückzahlen 
Da Inglese a Tedesco
pay off (v.) in fullin voller Höhe zurückerhalten 
Da Inglese a Tedesco
payeeZahlungsempfänger (m.) 
Da Inglese a Tedesco
payerZahlender (m.) 
Da Inglese a Tedesco
payment systemZahlungssystem (n.) 
Da Inglese a Tedesco
payment systemsZahlungssysteme (npl.) 
Da Inglese a Tedesco
payoff methodAuszahlungsmethode (f.) 
Da Inglese a Tedesco
Periodenabgrenzungaccrual basis of accounting 
Da Inglese a Tedesco
Periodenergebnisaccrued profit or loss 
Da Inglese a Tedesco
perpetuate (v.)aufrechterhalten 
Da Inglese a Tedesco
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search